Het truckerslied

A Canção do Caminhoneiro

Het truckerslied

Com meu turbo diesel eu vou em direção a BeiruteMet mijn turbodiesel rij ik in de richting van Beiroet
Com meu turbo diesel eu vou em direção a BeiruteMet mijn turbodiesel rij ik in de richting van Beiroet
Com meu turbo diesel eu vou em direção a BeiruteMet mijn turbodiesel rij ik in de richting van Beiroet
Com meu turbo diesel eu vou em direção a BeiruteMet mijn turbodiesel rij ik in de richting van Beiroet
Com meu turbo diesel eu vou em direção a BeiruteMet mijn turbodiesel rij ik in de richting van Beiroet
Com meu turbo diesel eu vou em direção a BeiruteMet mijn turbodiesel rij ik in de richting van Beiroet
Com meu turbo diesel... ah, ali está a saídaMet mijn turbodiesel.. aah, daar is de afslag

Com meu turbo diesel eu ando pelas ruas de BeiruteMet mijn turbodiesel rij ik door de straten van Beiroet
É uma cidade que muda rápido, mas conheço bem o caminho't Is een stad die snel verandert, maar ik ken de weg hier goed
Acelero, sigo no cronograma, os cilindros cuspindo fogoIk geef gas, ik blijf op schema, de cylinders spugen vuur
Um rápido olhar no meu relógio, já quase 13 horas'n Snelle blik op mijn horloge, het is bijna 13.00 uur

Olho para trás, a dinamite parece estar em ótimo estadoIk kijk om, het dynamiet is zo te zien in prima staat
Então aquela faixa de pedestres eu vejo, droga, tarde demaisDus die zebra om de hoek zie ik verdomme net te laat
Engato uma marcha mais alta e atropelo um xiitaIk ga een versnelling hoger en verpletter een Sjiiet
Eu adoraria ter freado, mas não dá pra fazer isso agoraIk had dolgraag willen remmen, maar dat ken nou effe niet

Alto e seco na minha cabineHoog en droog in mijn cabine
Com um caminhão cheio de TNTMet een truck vol TNT
Sou meu próprio chefe e ganhando bemEigen baas en goed verdienen
À beira do MediterrâneoAan de Middellandse Zee

Tenho duas mãos firmes no volanteIk heb twee knuisten aan het stuurwiel
E se tudo correr bemEn als alles netjes gaat
Chego antes do escurecerRij ik voor het donker binnen
No Consulado BritânicoBij het Britse Consulaat

Desconecto, pego a alavanca e empurro meu turbo na quartaIk ontkoppel, grijp de pook en douw m'n turbo in z'n vier
Estão atirando em mim, mas isso é comum por aquiEr wordt flink op mij geschoten, maar dat is wel vaker hier
Vou a toda velocidade na curva e vejo a tempo aquele tanqueIk ga plankgas door de bocht en zie nog net op tijd die tank
E aquele filho da mãe vem pela esquerda, então deixo claro o que eu pensoEn die klootzak komt van links dus laat ik horen wat ik denk

Pela fumaça dos morteiros vejo o consulado aliDoor de rook van de mortieren ziet ik daar het consulaat
O endereço é o mesmo que está nos papéis de cargaHet adres is het adres dat op de vrachtpapieren staat
Primeiro aquela barreira e depois pela porta de aço grossaEerst die wegversperring en dan door die dikke stalen poort
TNT entregue em casa, pontualmente como deve serTNT aan huis geleverd, stipt op tijd zoals dat hoort

Alto e seco na minha cabineHoog en droog in mijn cabine
Estou acordado antes do amanhecerZit ik al voor dag en dauw
Ganhando uma grana boaHeerlijk centen te verdienen
Para o cabeleireiro da minha mulherVoor de kapper van mijn vrouw
Logo vou receber meus mil dólaresStraks krijg ik mijn duizend dollar
Entregues naquela mesquitaUitgereikt in die moskee
E conto mais cinco segundos:En ik tel nog vijf seconden:
5, 4, 3... Agora eu realmente preciso5, 4, 3... Nou moet ik toch wel
Dar uma saídaEffe uitstappen

KlabadamKlabadam

Se o motorista sobreviveuHeeft de chauffeur het overleefd
Será que ele ainda consegue explodir a Embaixada Francesa?Zal hij ook de Franse Ambassade nog kunnen opblazen