Hij is Justus, wij zijn Erik

Ele é Justus, nós somos Erik

Hij is Justus, wij zijn Erik

Ele é Justus, eu sou Erik,Hij is Justus, ik ben Erik,
Eu sou Erik, ele é Justus,Ik ben Erik, hij is Justus,
Dois jovens educadosTwee beschaafde jonge mannen
Cheios de planos legais pro futuroVol met leuke toekomstplannen
Ele é Erik, eu sou Justus,Hij is Erik, ik ben Justus,
Eu sou Erik, ele é JustusIk ben Erik, hij is Justus
Muito curioso se você agora sabeErg benieuwd of u nu weet
Quem aqui se chama Erik.Wie of hier Erik heet.
Atrás do piano, Eric EijgenraamAchter de piano Eric Eijgenraam
Muito talentoso e musicalZeer begaafd en muzikaal
Lembre-se bem desse nome.Onthoudt vooral die naam.

Nós somos frescos como dois limõesWij zijn fris als twee limoenen
E nós limpamos nossos sapatosEn wij poetsen onze schoenen
Usamos até gravatas se precisar,Dragen als het moet zelfs dassen,
Estamos prontos pra nos adaptar.Zijn bereid ons aan te passen.
É necessário se você quer trabalharNoodzaak als je graag wilt werken
E quer fazer parte dos fortesEn wilt horen bij de sterken
Porque com assistência ou seguro-desempregoWant met Bijstand of WW
Você não vale nada.Tel je nergens mee.
Quem é jovem tem o futuroWie jong is heeft de toekomst
Porque veja só Zak e AsWant neem nou Zak en As
Pelas estradas, pelos caminhosDe paden op, de lanen in
Vamos em frente com firmeza!Vooruit met ferme pas!

Desempregados e carentesWerkelozen en kansarmen
Deixem-nos aquecer seus coraçõesLaat ons jullie hart verwarmen
Nunca mais para a Assistência SocialNooit meer naar Sociale Zaken
O trabalho vai te libertar.Arbeit zal jou frei gaan maken.
Cabeça erguida, olhar pra frenteHoofd omhoog, de blik naar voren
Gravem bem isso em suas mentesKnoop het goed in jullie oren
Este será o seu grande diaDit wordt julie grote dag
E amanhã já a mil.En morgen aan de slag.
Temos aqui um plano de empregosWij hebben hier een banenplan
Eficaz e bem pensado:Doeltreffend en doordacht:
Algo que a Holanda em criseIets waar kreperend Nederland
Esperou tanto tempo.Zo lang op heeft gewacht.
Agora, mãos à obraNu die handen uit de mouwen
Pra construir um futuroOm een toekomst op te bouwen
Pegar ladrões, alimentar pombas,Diefjes vangen, duifjes voeren,
Espiar mães que recebem auxílio,Bijstandsmoeders gaan beloeren,
Ser cobaia de medicamentos,Proefpersoon voor medicijnen,
Vigilante em trens de futebol,Burgerwacht in voetbaltreinen,
Padre, freira ou jesuítaPater, non, of jezuiet
Não é tão difícil assim.Zo moeilijk is dat niet.
Vá fazer algoGa iets ondernemen
Comece de novoMaak een nieuw begin
Se precisar, tenha um filhoVerwek desnoods een kind
E forme uma família grande.En sticht een uitgebreid gezin.

Rapazes firmes, caras durõesFerme jongens, stoere knapen
Podem ir catar lixo na ruaKunnen poep van straat gaan rapen
Pintar paredes, limpar janelasMuur behangen, ramen lappen
Com um pé rico, se enturmar.Met een rijke poot aanpappen.
Aproveite seu tempo livreGa die vrije tijd benutten
Porque você pode ir à praia,Want je kan toch strand gaan jutten,
Cave um buraco e encontre um tesouroGraaf een gat en vind een schat
Nada mais simples que isso.Niks simpeler dan dat.

Tanta escolha rica, você vai querer,Zulk een rijke keuze, je krijgt gewoonweg zin,
Então saia da casa da tia Truus, pro mundo afora.Dus weg bij jullie tante Truus, de wijde wereld in.

Cavar turfa nas KempenTurf gaan steken op de Kempen
Ou aterrar a MarkerwaardOf de Markerwaard gaan dempen
Colher uvas, lavar viciadosDruiven plukken, junkies wassen
Cuidar dos vizinhosBij de buren op gaan passen
Se você tiver dificuldade em escolherMocht u moeilijk kunnen kiezen
Ou perder a coragemOf alsnog de moed verliezen
Pense um pouco conosco, porque agora vem a fase dois...Denk nog even met ons mee want nu komt fase twee...