A Rock Lobogója

A Bandeira do Rock

A Rock Lobogója

Montam o palco de rock,Ácsolják a rockszínpadot,
Os sons metálicos ecoam,Feldübörögnek a fémes hangok,
A multidão já se aglomera,Gyûlik már a hatalmas tömeg,
As luzes ofuscantes piscam.Felvillannak a vakító fények.

Sou rocker, não nego,Rocker vagyok, nem tagadom,
A frente do mundo eu me assumoA világ elõtt felvállalom
Pelo fogo, pela água, pela tempestade,Tûzön, vizen, viharon át,
Defendo a bandeira da nossa fé.Megvédem hitünk zászlaját.

Refrão: escute o som do metal,R.: hallgasd a fémek hangját,
Agite a bandeira do rockLengesd a rock lobogóját
E grite enquanto ainda dá,És harsogd amíg még lehet,
Que o heavy metal ainda vive.Hogy él még a heavy metal.

Um volume monumental,Monumentális hangerõ,
Uma visão de nuvens, chuva de faíscas.Látvány felhõ, szikra esõ.
Muita gente marcha adianteMegannyi ember menetel tovább
Juntos pisamos o caminho rochoso do rock.Együtt tapossuk a rock rögös útját.

Sou rocker, não nego,Rocker vagyok, nem tagadom,
A frente do mundo eu me assumoA világ elõtt felvállalom
Pelo fogo, pela água, pela tempestade,Tûzön, vizen, viharon át,
Defendo a bandeira da nossa fé.Megvédem hitünk zászlaját.

Refrão: escute o som do metal,R.: hallgasd a fémek hangját,
Agite a bandeira do rockLengesd a rock lobogóját
E grite enquanto ainda dá,És harsogd amíg még lehet,
Que o heavy metal ainda vive.Hogy él még a heavy metal.