Zakata

Zakata

Zakata

Lim-lomból, de tralha a gente ergueLim-lomból, kacatból épitjük fel
Com força unida, vamos começar agoraEgyüttes erõvel kezdjük most el
Já tivemos problemas e ainda teremos maisVolt már probléma és lesz is még száz
A única cura é a união que trazEgyetlen gyógyir az összetartás

- assim como uma máquina que ronca-úgy mint egy gép zakatol
Assim como uma tempestade que estouraÚgy mint egy vihar tombol
Um só sangue e agora fazemos um juramentoEgy a vérünk s most esküt teszünk
Enquanto vivermos, juntos estaremosMíg élünk együtt leszünk

Ref: dá pra gente mais força, nossa alma é brutaRef: adj nekünk még erõt, lelkünk oly vad
Dá pra gente mais espaço, nosso coração é livreAdj nekünk még teret, szivünk szabad
Dá pra gente mais tempo e a palavra marcadaAdj nekünk még idõt s a fémjelzett szónak
Pra que possamos dizer: zakata!Hogy kimondhassuk: zakata!

Lim-lomból, de tralha nosso torre se ergueLim-lomból, kacatból a tornyunk épül
Do sonho a realidade, uma estrela se formaÁlomból a valóság csillagot szül
De ritmos pulsantes e sons intensosVadul lüktetõ ritmusokból
Melodias forjadas a partir de ecosHangokból kovácsolt dallamokból

- assim como uma máquina que ronca-úgy mint egy gép zakatol
Assim como uma tempestade que estouraÚgy mint egy vihar tombol
Um só sangue e agora fazemos um juramentoEgy a vérünk s most esküt teszünk
Enquanto vivermos, juntos estaremosMíg élünk együtt leszünk

Ref: dá pra gente mais força, nossa alma é brutaRef: adj nekünk még erõt, lelkünk oly vad
Dá pra gente mais espaço, nosso coração é livreAdj nekünk még teret, szivünk szabad
Dá pra gente mais tempo e a palavra marcadaAdj nekünk még idõt s a fémjelzett szónak
Pra que possamos dizer: zakata!Hogy kimondhassuk: zakata!