Maria Teresa Y Danilo

Maria Teresa e Danilo

Maria Teresa Y Danilo

Maria Teresa e DaniloMaria teresa y danilo
São eles dois personagensSon ellos dos personajes
Ele sempre veste ternoEl siempre viste de traje
E ela se veste de linhaY ella se viste de hilo

Têm dinheiro pra carambaTienen dinero a montón
Com jardineiro e empregadaCon jardinero y criada
Vivem numa mansãoViven en una mansion
Como em contos de fadasComo en los cuentos de hadas

Têm duas filhas lindasTienen dos hijas preciosas
A pequena e a maiorLa pequeña y la mayor
A mais velha já tem namoradoLa grande ya tiene novio
E logo vai fazer o conviteY pronto hara la invitación

Vai ser o casamento do anoSerá la boda del año
Disso não há discussãoDe eso no hay discusión
Tem muita paz e harmoniaHay mucha paz y armonía
Perfeita é a situaçãoPerfecta es la situación

Maria Teresa e DaniloMaria teresa y danilo
São eles dois personagensSon ellos dos personajes
Ele sempre veste ternoÉl siempre viste de traje
E ela se veste de linhaY ella se viste de hilo

Quando a menina trouxeCuando la niña llevó
O namorado pra casaA su novio por su casa
Quando Danilo os viu (disse!)Cuando danilo los vio (dijo!)
Cavalheiro, aqui tem algo erradoCaballero aquí algo pasa
Correu pra falar com a filhaSe fue corriendo a su hija
E disse em voz baixa: O casamento tá cancelado e é pro bem de vocês doisY le dijo en baja voz: La boda está cancelada y es por el bien de los dos
Esse homem que você amaEse hombre que tu amas
Esse é seu irmão mais velhoEse es tu hermano mayor
Não conte pra sua mãeNo se lo digas a tu madre
Pra não causar dorPara no causarle dolor

Maria Teresa e DaniloMaria teresa y danilo
São eles dois personagensSon ellos dos personajes
Ele sempre veste ternoEl siempre viste de traje
E ela se veste de linhaY ella se viste de hilo

E assim passavam os diasY así pasaban los dias
A menina triste choravaLa niña triste lloraba
Por não poder se casarPor no poderse casar
Com o homem que ela amavaCon el hombre q ella amaba
Correu pra contar pra mãeSe fue corriendo a su madre
Pra falar do seu dilemaPara contarle su dilema
A mãe disse: Minha filha, aqui não tem problemaLa madre dijo: Hija mia, aqui no hay ningun problema
Case com esse homemCasate con ese hombre
Vou te contar a verdadeVoy a decirte la verdad
Esse que você chama de paiEse al que tu llamas padre
Esse senhor não é seu papaiEse señor no es tu papá

Case com confiançaCasate con confianza
Que ele não é seu irmão não!Que no es tu hermano ná!
Case que Danilo também não é seu paiCasate que danilo tampoco es tu papá