A Comparsa Reventada

A Comparsa Reventada

A Comparsa Reventada

Olha que linda a comparsa estourada,Mira que linda la comparsa reventada,
para você que não acredita em nada,a vos que no creias en nada,
me junta os momentos mais bonitoscompaginame los momentos mas hermosos
que o futuro é um pesadelo,que el futuro es horroroso,
assim eu rio dessa piada que é um jogoasi me rio de este chiste que es un juego
e contam outra "de gringo",y cuentan otro "de gallegos",
porque entre apitos e barulhosporque entre pitos y matracas
as maracas se disfarçam de toureiros.los maracas se disfrazan de toreros

Como não podem ser a rainha da festaComo no pueden ser la reina de la fiesta
são a vagabunda da orquestra,son la puta de la orquesta,
e enquanto choram coleções de fracassosy mientras lloran colecciones de fracasos
misturam brigas com o baseado,mezclan broncas con el faso,
maquiagem corrigida,maquillaje correjido,
Deus me colocou nessa festa de castigo,dios me puso en esta fiesta de castigo,
nas miras artificiais dos seus mamilosen la mira artificial de sus pezones
dançam só suas canções.bailan solo sus canciones

Tenho um cara que me come na mãoTengo un turro que me come de la mano
como pele de caramelo no palito.como piel de caramelo en el palo

Tenho uma princesa desterrada da realezaTengo una princesa desterrada de realeza
que se muda pra minha cabeça em dois goles.que se muda a mi cabeza en dos tragos

Tenho um velho amigo que me diz convencidoTengo un viejo amigo que me dice convencido
"os traidores se entregam ouvindo.""los traidores se delatan escuchando"

Tenho uma canção sem refrãoTengo una cancion sin estribillo
que nasceu em um cortiçoque nacio en un conventillo
do insônia americana.del insomnio americano.

O sal a gosto, a receita vencedoraLa sal a gusto, la receta ganadora
não está na calculadora,no esta en la calculadora,
e as goteiras na pele da ansiedadey las goteras en la piel de la ansiedad
inundam a segurança.inundan la seguridad
Não é tarde pra revirar das cinzasNo es tarde para revolver de las cenizas
e rezar pra Santa Pija,y rezarle a Santa Pija,
se tiver bem claro de antemãosi se tiene bien en claro de antemano
quem te dá e quem te tira.quien te da y quien te la quita

Como não podem renunciar ao personagemComo no pueden renunciar al personaje
sobrevivem do chantagem,sobreviven del chantaje,
o outono da pica é a novelael otoño de la verga es la novela
que lemos na escola,que leimos en la escuela,
Agora te parecem estranhos tantos versosAhora te parecen raros tantos versos
encriptados e sem risada,encriptados y sin risa,
é que pesam as malases que pesan las valijas
dando voltas como um idiota por todos os lados.dando vueltas como un gil por todos lados

Tenho um cara que se caga no meu socorro,Tengo un forro que se caga en mi socorro,
Quem vai te pegar quando você não tiver bunda?Quien te va a coger cuando no tengas culo?

Tenho uma idiota que se deita com lixoTengo una boluda que se acuesta con basuras
pra cobrar meu passado no seu futuro.por cobrarse mi pasado en su futuro

Tenho um velho amigo que me diz convencidoTengo un viejo amigo que me dice convencido
"cada um tem a concha que merece.""cada cual tiene la concha que merece"

Tenho uma canção sem refrãoTengo una cancion sin estribillo
que nasceu em um cortiçoque nacio en un conventillo
e que a todos agradece.y que a todos agradecer.

Tenho uma mochila com a bomba de HiroshimaTengo una mochila con la bomba de Hiroshima
mas nunca tive Deus pra me imolar.pero nunca tuve dios para inmolarme

Violinos quebrados, melodias de pós-guerraViolas hechas mierda, melodias de post-guerra
E os versos florescidos do desastre.Y los versos florecidos del desastre

Tenho um velho amigo que me diz convencidoTengo un viejo amigo que me dice convencido
que as prostitutas caras se dão de presente.que las prostitutas caras se regalan

Tenho uma canção sem refrãoTengo una cancion sin estribillo
que nasceu em um cortiçoque nacio en un conventillo
a comparsa,la comparsa,
a comparsa estourada.la comparsa reventada.