Cafecito Quemado

Café Queimado

Cafecito Quemado

O aluguel foi deixado sem pagamento e uma mudança na ChinaSe dejó el alquiler sin pagar y una muda en el chino
Ele liquidou o 250 e pisou no celularLiquidó la 250 y pisó el celular
Mas antes ele ligou para o escritórioPero antes llamó a la oficina
Não foi bom para despedidasNo era bueno para despedidas
Mas o chefe no finalPero al jefe al final
Foi a saudação especialFue el saludo especial
O sobrenome paterno foi deixado em um recibo antigoSe dejó el apellido paterno en un viejo recibo
E a gravata sóbria barata na lâmpada ledY la sobria corbata barata en la lámpara led
E as milhas de tanto trabalho mudaram porY las millas de tanto trabajo las cambió por
Olhe de baixo, quem poderia saberMirar desde abajo, quién pudiera saber
O que vem a seguirLo que viene después

Upload, upload, upload, uploadSube, sube, sube, sube
A maré nas nuvens de madeiraLa marea sobre las nubes de madera
Maconha e maçapãoMarihuana y mazapán
Uma faísca solitária inflama um pradoUna solitaria chispa enciende una pradera
Eu já estou fora do sistemaYa estoy fuera de sistema
Eu não faço mais parte do planoYa no soy parte del plan

No caminho para o esquecimentoDe camino al olvido
Ele passou pela casa delaPasó por la casa de ella
E de pé no meio da ruaY parado a mitad de la calle
Ele cantou a músicaEntonó la canción
Que um dia eles cantaram bêbadosQue un día cantaron borrachos
E isso agora enfurece os baldesY que ahora enfurece a los tachos
Mas ele não apareceuPero no se asomó
Sua Julieta na varandaSu Julieta al balcón
Na borda do mapa eu estava esperandoEn el borde del mapa esperaba
Uma praia vaziaUna playa vacía
Um amor de IpanemaUn amor de Ipanema
Uma fogueira com luz indiretaUna hoguera con luz cenital
Um bar com vinte garrafasUna barra con veinte botellas
Uma noite queimada de estrelasUna noche quemada de estrellas
E a brutal sorte de recomeçarY la suerte brutal de volver a empezar

Subir, subir, subir a maréSube, sube, sube, sube la marea
Em dois pibas na areiaSobre dos pibas en la arena
Isso não se esconde quando se beijaQue no se esconden al besar
Eles atravessam sem olhar para as linhas paralelasCruzan sin mirar las lineas paralelas
Todo mundo que você querCada cual lo que desea
Você não pode negociarNo lo puede negociar

Os dias no calendário estavam manchados de vermelhoSe tiñeron de rojo los días en el almanaque
As taxas de desinteresse foram preenchidas com graçaSe llenaron de gracia las tasas del desinterés
Esqueceu todas as senhasSe olvidó todas las contraseñas
Enquanto eu estava queimando a madeiraMientras iba quemando la leña
E pense que ao poderY pensar que al poder
Eu estava falando de vocêLo trataba de usted
Ele deixou o presentismo covardeLe dejó el presentismo cobarde
Para seu amigo invisívelA su amigo invisible
E a maldita mesa com vistaY el maldito escritorio con vista
Para a parede tristeA la triste pared
E ele mudou o café queimadoY cambió el cafecito quemado
Pelo ar nós não respiramosPor el aire que no respiramos
Quem poderia saberQuién pudiera saber
O que vem a seguirLo que viene después

Subir, subir, subir a maréSube, sube, sube, sube la marea
Para escadas impossíveisPor imposibles escaleras
Chegando do fundo do marQue llegan del fondo del mar
Você não pode construir sem lutaNo se puede construir sin dar pelea
Paraíso pisca, eu só posso cantarEl paraíso parpadea, solo me queda cantar
Eu só tenho que cantarSolo me queda cantar

Que eu espero por você, do outro lado do medoQue te espero, al otro lado del miedo
Mas se você ver que eu não chegoPero si ves que no llego
Espere por mimEsperame vos
Eu espero por você, do outro lado do medoTe espero, al otro lado del miedo
Mas se você ver que eu não chegoPero si ves que no llego
Espere por mimEsperame vos
Que eu vejoQue yo veo
Eu espero por você, do outro lado do medoTe espero, al otro lado del miedo
Mas se você ver que eu não chegoPero si ves que no llego
Espere por mimEsperame vos
Que eu vejoQue yo veo
Eu espero por você, do outro lado do medoTe espero, al otro lado del miedo
Mas se você ver que eu não chegoPero si ves que no llego
Espere por mimEsperame vos
Espere por mimEsperame vos