El Primer Deseo

O primeiro desejo

El Primer Deseo

Nós vivemos em uma escada de incêndioVivimos en una escalera de incendios
Brincos de tudo e atento a nadaPendientes de todo y atentos a nada
Carregando uma bomba de tempo no peitoCargando una bomba de tiempo en el pecho
Medindo os fatos com diferentes funcionáriosMidiendo los hechos con distinta vara

Nós vivemos ouvindo as mesmas músicasVivimos oyendo las mismas canciones
Devido a favores, pagando jurosDebiendo favores, pagando intereses
Procurando pela rainha dos coraçõesBuscando a la reina de los corazones
Tirando a carta que o mago lhe ofereceSacando la carta que el mago te ofrece

Nós vivemos guardando um segredo expiradoVivimos cuidando un secreto vencido
Alunos alunos em pampas e a estradaAlumnos pupilos en pampa y la vía
Espetando miragens que estão gravemente feridasPegando espejismos que están malheridos
Sentindo-se sozinho na maioriaSintiendonos solos en la mayoría

Nós vivemos deixando os coletivos passaremVivimos dejando pasar colectivos
Por outro vazio que nunca espreitaPor otro vacío que nunca se asoma
Procurando a chave em manuais de estiloBuscando la clave en manuales de estilo
Nós moramos em Babia e conversamos sobre RomaVivimos en Babia y hablando de Roma

Não importa o quanto você tenha andadoNo importa cuánto se haya caminado
Finalmente o caminho erradoAl fin por el camino equivocado
Não importa quando dói e quanto custaNo importa cúando duele y cuánto cuesta
Você tem que se virar, você tem que virarHay que dar la vuelta, hay que dar la vuelta

Vivemos viajando no final dos óculosVivimos viajando al final de los vasos
Observando o espaço do terraçoVelando el espacio desde la terraza
Na audiência dos arranjos, vencemosEn la audiencia de arreglos ganamos u ncaso
No poker de roupas, perdemos a casaEn el poker de prendas perdimos la casa

Nós vivemos no topo da gama com fobiasVivimos a tope de gama con fobias
Comparando memória e vendendo memóriasCompando memoria y vendiendo recuerdos
Planejamento sem prêmios de dedicaçãoPlaneando sin premios las dedicatorias
História perdida com parte da históriaFaltando a la historia con parte de historia

Nós vivemos em um beco sem saídaVivimos en un callejón sin salida
Entrando e saindo para trabalharEntrando y saliendo para ir al trabajo
Deixando as luzes acesas à noiteDejando de noche las luces prendidas
Cuidando da reputação da porraCuidando la reputación del carajo

Nós vivemos em uma missão impossívelVivimos en una misión imposible
Golfinhos delicados ancorados no fluxoDelfines sensibles fondeando al riachuelo
Bússola de bolero de voz de gengibreCompás de bolero la voz de jengibre
Nós vivemos batendo os portões do céuVivimos golpeando las puertas del cielo

Não importa o quanto você tenha andadoNo importa cuánto se haya caminado
Finalmente o caminho erradoAl fin por el camino equivocado
Não importa quando dói e quanto custaNo importa cúando duele y cuánto cuesta
Você tem que se virar, você tem que virarHay que dar la vuelta, hay que dar la vuelta

Não importa os lauréis abraçadosNo importan los laureles abrazados
A cruz, a vocação, os conjuntosLa cruz, la vocación, los decorados
Os anos em tijolos, as consolaçõesLos años en ladrillos, los consuelos
Do primeiro desejo, do primeiro desejoDel primer deseo, del primer deseo
Desde o primeiro desejoDel primer deseo