El Ultimo Peaje

O último pedágio

El Ultimo Peaje

Fim da jornadaFinal del viaje
Quanto terei pago no último pedágio?Qué habré pagado en el último peaje
Talvez as perfeições da sua maquiagemTal vez las perfecciones de tu maquillaje
A quilometragem foi fixadaSe clavó el kilometraje

Mas que zombaria!Pero que burla
Continue bem na frente de suas curvasSeguir de largo justamente ante tus curvas
Quem sabe se foi sua culpa ou minha?Andá a saber si fue tu culpa o fue mi culpa
As perguntas acabaramSe acabaron las preguntas

Que morte do caralhoQue p*** muerte
Eu, sem saber o que você estava vendendo, era seu clienteYo sin saber lo que vendías fui tu cliente
Fiquei distraído quando te encontrei na minha frenteVenía abstraído cuando te encontré de frente
E não havia ponteY no había puente

Já estou voando pelo para-brisaYa me voy volando por el parabrisas
Você está me esperando com seu sorrisoMe estás esperando desde tu sonrisa
Doce Mona Lisa com renda brancaDulce Mona Lisa con encaje blanco
A Highway adora escapar dos carrosAmores de autopista que escapan de los autos

Não consigo mais mover nada com o volanteYa no muevo nada con el volantazo
Procuro teu olhar plano no pôr do solBusco tu mirada plana en el ocaso
O rádio idiota ficou ligadoSe quedó la radio estúpida y prendida
Nos ferros retorcidos da minha vidaEn los retorcidos fierros de mi vida

Que peitos lindosQue lindas tetas
Eles serão minha última lembrança do planetaSerán mi último recuerdo del planeta
Eu tomo muito cuidado com o sal nas minhas receitasTanto cuidarme de la sal en las recetas
Adeus à hipotecaAdiós a la hipoteca

Que coloridoQué colorido
Eles param para olhar os carros e ônibusParan a ver los coches y los colectivos
Amanhã dirão que eu dormiDirán mañana que yo me quedé dormido
O segredo vai comigoEl secreto va conmigo

Olha essas pessoasMirá que gente
Tomando notas para apostar na minha patenteTomando nota para apostarle a mi patente
Vou te dar a informação, 94 é o acidenteLes paso el dato, el 94 es el accidente
Conserte seus dentesArréglense los dientes

Já estou voando pelo para-brisaYa me voy volando por el parabrisas
Você está me esperando com seu sorrisoMe estás esperando desde tu sonrisa
Doce Mona Lisa com renda brancaDulce Mona Lisa con encaje blanco
A Highway adora escapar dos carrosAmores de autopista que escapan de los autos

Não consigo mais mover nada com o desvioYa no muevo nada con el volantazo
Procuro teu olhar plano no pôr do solBusco tu mirada plana en el ocaso
O rádio idiota ficou ligadoSe quedó la radio estúpida y prendida
Nos ferros retorcidos da minha vidaEn los retorcidos fierros de mi vida

Adeus meu queridoAdiós mi querida
Nunca chegamos a usar a lingerie pela primeira vezNunca alcanzamos a estrenar la lencería
Que você me mostrou na fotografia giganteQue me mostrabas en la gigantografía
E como você estava lindaY que tan bien lucías

Muito ruimQué pena
Que nos conhecemos assimQue nos hayamos conocido de esta manera
Olha como as sirenes estão chegando tardeMirá que tarde están llegando las sirenas
Para nossa fumaçaA nuestra humareda

Eu soltei o volanteSuelto el volante
É o inferno, o paraíso Eva sem DanteEs un infierno, el paraíso Eva sin dante
Você continua sorrindo para a placa sem perceberSeguís sonriendo en el cartel sin enterarte
De todo esse desastreDe todo este desastre

Já estou voando pelo para-brisaYa me voy volando por el parabrisas
Você está me esperando com seu sorrisoMe estás esperando desde tu sonrisa
Doce Mona Lisa com renda brancaDulce Mona Lisa con encaje blanco
A Highway adora escapar dos carrosAmores de autopista que escapan de los autos

Não consigo mais mover nada com o volanteYa no muevo nada con el volantazo
Procuro teu olhar plano no pôr do solBusco tu mirada plana en el ocaso
O rádio idiota ficou ligadoSe quedó la radio estúpida y prendida
Nos ferros retorcidos da minha vidaEn los retorcidos fierros de mi vida