Las Horas Perdidas

As horas perdidas

Las Horas Perdidas

Que penaQue pena
As horas perdidas, que nos deram vantagemLas horas perdidas, que dimos de ventaja
Os copos vazios, mentiras sem decksLas copas vacias, mentiras sin barajas
Que suas coisas, minhasQue tus cosas, que las mias
E finalmente nos trazer nadaY al fin llevarnos nada

Que penaQue pena
Os passos em vãoLos pasos en vano
Deixando de lado as barras abertas que não nos lembramosDejandonos de lado los bares abiertos que no nos acordamos
Chuvas sem crachás, mapas com fioLas lluvias sin chapas, los mapas alambrados

Mas, que penaPero, que pena
Os lírios na janelaLas azucenas en la ventana
Que pena, que penaQue pena todo, que pena nada
Que pena o ouro que não brilhouQue pena el oro que no brillaba
O que nós queríamos ser ótimoLo que queriamos ser de grandes
O que voltamos enlouquecidoLo que volvimos enloquecidos
Tão negociávelTan negociables

Que penaQue pena
As noites aquelas, olhando as estrelasLas noches aquellas, mirando las estrellas
Seguindo as pistas, de uma riqueza absurdaSiguiendo las huellas, de una riqueza absurda
Que pena, nunca ter perdido a cabeçaQue pena, no haber nunca perdido la cabeza

Que penaQue pena
Os dias passadosLos dias gastados
Por conta do futuroA cuenta del futuro
Tomando o vinho reduzido puroTomandonos puro el vino rebajado
Que pena ter falhado, ter tanta certezaQue pena haber fallado, estando tan seguros

Mas, que penaPero, que pena
Os lírios na janelaLas azucenas en la ventana
Que pena, que penaQue pena todo, que pena nada
Que pena o ouro que não brilhouQue pena el oro que no brillaba
O que nós queríamos ser ótimoLo que queriamos ser de grandes
O que voltamos enlouquecidoLo que volvimos enloquecidos
Tão negociávelTan negociables

Que penaQue pena
Os cinco minutos, que nunca levamosLos cinco minutos, que nunca nos tomamos
Passar hotéis, para os quais não passamosHoteles de paso, por los que no pasamos
Que pena, tanta camaQue pena, tanta cama
E sempre chego cansadoY llegar siempre cansados

Que penaQue pena
Os sonhos comuns, que nunca nos dizemosLos sueños corrientes, que nunca nos contamos
Viagens separadas, flores em setembroLos viajes separados, las flores en Septiembre
Que pena ter sidoQue pena haber estado
Então, pendente do urgenteTan pendiente de lo urgente

Mas, que penaPero, que pena
Os lírios na janelaLas azucenas en la ventana
Que pena, que penaQue pena todo, que pena nada
Que pena o ouro que não brilhouQue pena el oro que no brillaba
O que nós queríamos ser ótimoLo que queriamos ser de grandes
O que voltamos enlouquecidoLo que volvimos enloquecidos
Tão negociávelTan negociables

Mas, que penaPero, que pena
Os lírios na janelaLas azucenas en la ventana
Que pena, que penaQue pena todo, que pena nada
Que pena o ouro que não brilhouQue pena el oro que no brillaba
O que nós queríamos ser ótimoLo que queriamos ser de grandes
O que nós voltamos como cretinosLo que volvimos como cretinos
Tão negociávelTan negociables