Retiro Voluntario

Aposentadoria Voluntária

Retiro Voluntario

Olá, olá, estou na aposentadoria, esperando o coletivo
Hola, estoy en retiro, esperando el colectivo
Comendo um hambúrguer, com queijo e presunto de cerveja
Cenando una hamburguesa, con jamón queso y cerveza
O mundo está com pressa e eu estou indo no sentido inverso
El mundo anda apurado y yo voy a contramano
Eu te ligo antes de ir sozinha para dizer adeus
Te llamo antes de irme solo para despedirme

Eu já te disse que hoje, deixem mensagens gravadas
Ya te dije que odio dejar mensajes grabados
Essas secretárias eletrônicas têm uma reputação de buchones
Estos contestadores tienen fama de buchones
Mas você vê que você saiu, e é por isso que você não compareceu
Pero se ve que te fuiste, y por eso no atendiste
Se você está com alguém me diga, ou você foi ao cinema
Si estas con alguien decime, o por ahí te fuiste al cine

Che, se você está me ouvindo, cuide de mim porque é sério
Che, si me estas escuchando, atendeme porque es grave
Mas espere um segundo, o garçom quer que eu pague a ele
Pero aguantame un segundo que el mozo quiere que le pague
Não, eu não tenho moedas, eu as dei para uma criança do lado de fora
No, no tengo monedas, se las di a un pibe allá afuera
Isso abre os táxis e abaixa os sacos para a calçada
Que abre los taxis y baja los bolsos hasta la vereda

Eu não vou fazer isso por muito tempo, estou ficando sem carga
No la voy a hacer muy larga, me estoy quedando sin carga
Esta cela de mie *** a qualquer momento palmeira
Este celular de mie*** en cualquier momento se apaga
Se 20 pesos eu cobrar você me dá algumas mensagens
Si 20 pesos le cargo, me regala unos mensajes
Então eu procuro a passagem que eu esqueço que horas eu deixo
Pará que busco el pasaje que me olvide a que hora salgo

23: 45 você subindo a poltrona 20
23:45, voy subiendo butaca 20
A bolsa eu não envio, mesmo que não entre
El bolso no lo despacho, por mas que arriba no entre
Eu toco em outro corredor, a mãe p *** que o leite
Me tocó otra vez pasillo, la p*** madre, que leche
Senhor eu mudo o assento, eu tenho um, aproveite
Señor le cambio el asiento, me queda uno, aproveche

Mas esse povo de mie ***, desconfiado e bicha
Pero que gente de mie***, desconfiados y maricas
Haber se pelo menos eu tiver que brincar com uma garota
A ver si al menos me toca de compañera una chica
Para falar por um tempo, não é que você não ama mais você
Para conversar un rato, no es que a vos ya no te quiera
Mas o caminho é melhor próximo a um minita
Pero la ruta es más buena al lado de una minita

Lá vem um gordo neto, por favor não me toque
Ahí viene un gordo grandote, por favor, que no me toque
Vem olhando os números o pedaço de energumeno
Viene orejeando los números el pedazo de energumeno
Mas o que há de errado com a minha sorte?
Pero que chota mi suerte, casi me aplasta al pasar
Eu perguntei a ele a janela e ele cagou de rir
Le pedí la ventanilla y se cagó de risa mal

Hoje à noite eu deveria dormir com você meu amor
Esta noche debería dormir contigo mi amor
Eu te troco por um panzon que eu ocupar o braço
Te cambié por un panzón que ocupó el apoyabrazos
O motorista trouxe frutas alfajores p *** mãe
El chofer trajo alfajores de fruta la p*** madre
O coletivo começou quase 10 minutos atrasado
El colectivo arrancó casi 10 minutos tarde

Não continue gravando sua secretária eletrônica prejudicial
No se si sigue grabando tu contestador hiriente
Há muito tempo tem havido um tom intermitente
Desde hace ya un largo rato que hay un tono intermitente
Apaguei as luzes, não reclino meu assento
Acá apagaron las luces, no se reclina mi asiento
Eles colocam um filme que eu não consigo ler de longe
Nos pusieron una peli que no alcanzo a leer de lejos

Vou tomar um café e o gordo me pede um
Voy a buscarme un café, y el gordo me pide uno
E apesar de eu colocar copo duplo eu queimo como um boludo
Y aunque pongo vaso doble me quemo como un boludo
Se esta mensagem é cortada, perdeu o sinal
Si este mensaje se corta es que perdí la señal
Eu liguei antes de sair, só para dizer adeus
Llamaba antes de irme, solo para despedirme