Bad Day (SABR)

Dia Ruim (SABR)

Bad Day (SABR)

A gente detalha na hora do shour, parece que jogaram uma praga na genteOn détaille à l'heure du shour, à croire qu'on nous a jeté un sort
Não somos nós, é o instinto animal, é o instinto animalC'est pas nous, c'est l'instinct animal, c'est l'instinct animal
Ele me pergunta: Como você tá? Eu digo: Tô na boa, meu irmãoIl m'demande: Comment ça va? J'dis: Ça marche, mon frère
As más lembranças, eu as esqueço com a fumaça que eu inaloLes mauvais souvenirs, j'les oublie avec la fumée que j'inhale

Hoje é um dia ruim, eu que confiava totalmente neleAujourd'hui, c'est un bad day, moi qui lui f'sais entièrement confiance
Meu irmão cuspiu na minha cara e isso dóiMon frère a craché derrière ma face et ça, ça fait mal
Hoje é um dia ruimAujourd'hui, c'est un bad day
Mesmo sendo homem, eu preciso de conselhosMême si j'suis un homme, j'ai b'soin de conseils
Pergunto pro meu pai, ele não pode me responder e isso dóiJ'demande à papa, il peut pas m'répondre et ça, ça fait mal

E isso dóiEt ça, ça fait mal
Hoje é um dia ruimAujourd'hui, c'est un bad day
Um dia ruim que dóiUn bad day qui fait mal

Eu não quero nada além do mundoMoi, j'veux rien à part le mundo
Talvez seja pedir demais, por isso eles me cravam facadas nas costas (uau)P't-être que c'est trop d'mandé, c'est pour ça qu'ils m'plantent des couteaux dans l'dos (wow)
Meu rival tá na minha frente, minha paciência dança o tango (uau)Mon opps est d'vant moi, ma patience danse le tango (wow)
Tenho sonhos acorrentados pelas mesmas correntes que o DjangoJ'ai des rêves enchaînés par les mêmes chaînes que Django
Habiba, pega meu coração sem embalagemHabiba, prends mon cœur sans l'emballage
Deixei minha família em apurosJ'ai laissé ma famille dans l'embarras
Eu segurava uma Kalash', nem tinha idade, uau, oh, uauJ'tenais une Kalash', j'avais même pas l'âge, wow, ooh, wow
Minha alma é surda, como posso ser falador?Mon âme est sourde, comment j'peux être bavard?
Vim de baixo, mereço um palácioJ'viens d'en bas, j'mérite un palace
Doutor, acho que estraguei minha vida, uau, oh, uauMonsieur l'médecin, j'crois qu'j'ai niqué ma life, wow, ooh, wow

A gente detalha na hora do shour, parece que jogaram uma praga na genteOn détaille à l'heure du shour, à croire qu'on nous a jeté un sort
Não somos nós, é o instinto animal, é o instinto animalC'est pas nous, c'est l'instinct animal, c'est l'instinct animal
Ele me pergunta: Como você tá? Eu digo: Tô na boa, meu irmãoIl m'demande: Comment ça va? J'dis: Ça marche, mon frère
As más lembranças, eu as esqueço com a fumaça que eu inaloLes mauvais souvenirs, j'les oublie avec la fumée que j'inhale

Hoje é um dia ruim, eu que confiava totalmente neleAujourd'hui, c'est un bad day, moi qui lui f'sais entièrement confiance
Meu irmão cuspiu na minha cara e isso dói (dói)Mon frère a craché derrière ma face et ça, ça fait mal (mal)
Hoje é um dia ruimAujourd'hui, c'est un bad day
Mesmo sendo homem, eu preciso de conselhosMême si j'suis un homme, j'ai b'soin de conseils
Pergunto pro meu pai, ele não pode me responder e isso dóiJ'demande à papa, il peut pas m'répondre et ça, ça fait mal

E isso dói (isso dói–)Et ça, ça fait mal (ça, ça fait–)
E isso dóiEt ça, ça fait mal
Hoje é um dia ruimAujourd'hui, c'est un bad day
Um dia ruim que dóiUn bad day qui fait mal
Isso dói (dia ruim)Ça, ça fait mal (bad day)
Um dia ruim que dói (isso dói–)Un bad day qui fait mal (ça, ça fait–)
Isso dóiÇa, ça fait mal