Héro

Herói

Héro

Com toda sinceridade, será que eu tô realmente à vontade na escuridão?En toute sincérité, est-ce que j'suis vraiment à l'aise dans l'obscurité?
Um vírus só evolui por necessidade, hanUn virus n'évolue que par nécessité, han
Eu encho minha conta, mas meu coração tá vazio, às vezes eu confundo sobreviver e existirJ'remplis mon compte mais mon cœur est vidé, des fois j'confonds survivre et exister
Como um criminoso, eu sonho em me esvair (Eu sonho em me esvair)Comme un criminel, je rêve de m'éclipser (Je rêve de m'éclipser)
Dou uma volta e me perco sozinho em Marrakech à noiteJ'fais un tour et j'me perds solo dans Marrakech by night
Tem umas imagens pesadas na minha mente, umas imagens pesadas na minha menteY a des sales images on my mind, des sales images on my mind
Preciso de uma segunda chance, já estraguei minha vidaIl m'en faut une deuxième, j'ai d'jà gâché ma life
Tudo que a gente quebrou, a gente vai colar com granaTout c'qu'on a cassé, on l'recollera avec la maille
Eu durmo em cima de um fio de ferro, acordado por crime de guerraJ'm'endors sur un fil de fer, réveillé par crime de guerre
Num pesadelo, eu vivo o sonho, num pesadelo, eu vivo o sonhoDans un cauchemar, je vis le rêve, dans un cauchemar, je vis le rêve
Sou um espírito livre, posso ser levado por uma brisa de ventoJ'suis un esprit libre, j'peux m'faire emporter par une brise de vent
Procurei o sol, um velho me disse: Tem um eclipse na frenteJ'ai cherché l'soleil, un ancien m'a dit: Y a l'éclipse devant

Meu irmão, eu te prometo, a gente vai dar a volta por cimaMon frère, j'te promets, on va tout plier
Quando eu era pequeno, eu sonhava em ser um heróiQuand j'étais p'tit, moi, j'rêvais d'être un héros
Com o tempo, eu esqueci tudoAvec le temps, j'ai tout oublié
As lembranças voam com a fumaça do meu baseadoLes souvenirs s'envolent avec la fumée d'mon bédo
Mesmo que o céu seja lindoMême si le ciel est magnifique
Lá embaixo: Ram-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panEn bas ça: Ram-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan
Eu tenho pensamentos malignosJ'ai des pensées maléfiques
Pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panPan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan
Pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panPan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan
Pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panPan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan

Você me faz sorrir, mas é só uma garota de programa, você me faz sorrir, mas é só uma garota de programaTu m'fais sourire mais t'es qu'une fille de joie, tu m'fais sourire mais t'es qu'une fille de joie
Se amanhã o barco virar, quem vai ficar na jangada de madeira?Si demain le bateau chavire, qui restera sur le radeau de bois?
As vitórias, minhas perdas, minhas mortes, minha vida, meus amores, meus perrengues estão todos enterrados no cemitério da minha memóriaLes victoires, mes pertes, mes décès, ma vie, mes amours, mes déboires sont tous enterrés dans le cimetière de ma mémoire
Passei o outono e o inverno vagando, só na rua, eu tô, eu tô na listaJ'ai passé l'automne et l'hiver à zoner, rien qu'à la street, j'suis, j'suis abonné
Não sou Deus pra amar ou perdoar, eu busco o amor que o ódio não me deuJ'suis pas l'bon Dieu pour aimer ou pardonner, je cherche l'amour que la haine m'a pas donné
O peso dos meus pecados me impede de voarLe poids d'mes péchés m'empêche de m'envoler
Ver o sol que atravessa minhas janelasVoir le soleil qui transperce mes volets
Eu cresci me alimentando só de migalhas como os pássaros, aprendi a bicarJ'ai grandi en m'nourrissant que de miettes comme les oiseaux, j'ai appris à picorer

Meu irmão, eu te prometo, a gente vai dar a volta por cimaMon frère, j'te promets, on va tout plier
Quando eu era pequeno, eu sonhava em ser um heróiQuand j'étais p'tit, moi, j'rêvais d'être un héros
Com o tempo, eu esqueci tudoAvec le temps, j'ai tout oublié
As lembranças voam com a fumaça do meu baseadoLes souvenirs s'envolent avec la fumée d'mon bédo
Mesmo que o céu seja lindoMême si le ciel est magnifique
Lá embaixo: Ram-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panEn bas ça: Ram-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan
Eu tenho pensamentos malignosJ'ai des pensées maléfiques
Pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panPan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan
Pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panPan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan
Pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panPan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan