Cade Giú

Cade Giú

Cade Giú

Resto só e conto os passos, coloco o chapéu sobre os olhos baixos;Resto solo e conto i passi, calo il cappello sugli occhi bassi;
cammino e espero que o vento e a chuva passem,cammino e aspetto che il vento e la pioggia passi,
calçados sujos levantam respingos e pedras, me pergunto o que você pensa e como você se sai.scarpe sporche sollevano schizzi e sassi, mi chiedo che pensi e come la su te la passi.
Essas gotas que me tocam parecem lágrimas, caem, reflexos azuis sobre o Adige;Queste gocce che mi sfioran sembran lacrime, cadon giù, riflessi blu sopra l'Adige;
pedrinhas que refletem minha imagem cansada e um tic-tac que faz de batida para o trovão que agora canta.pozze che rifletton la mia immagine stanca e un ticchettio che fa da beat per il tuono che adesso canta.
Meias molhadas a cada splash, enquanto um relâmpago faz flash, clique, fotos novas para Zesh;Calze bagnate ad ogni splash, mentre un lampo fa flash, scatto click, foto nuove per Zesh;
Enquanto as árvores se movem e se curvam e as folhas são barcos enlouquecidos que depois afundam.mentre gli alberi si muovono e si piegano e le foglie sono navi impazzite che dopo annegano.
O céu está escuro, mas eu gosto e chora sobre os vencidos e vencedores que esperam pela paz;Il cielo è scuro ma a me piace e piange sopra vinti e vincitori che sperano nella pace;
Olhos perdidos como M e sonhos amassados da cor das estrelas.occhi persi come M e sogni stropicciati del colore delle stelle.

RIT.RIT.
Desça sobre mim e depois voe emboraScendi su di me e dopo voli via
Leve-me com você, quero ir emboraPortami con te voglio andare via
Cada gota cai como uma nova sementeOgni goccia cade giù come un nuovo seme
O que foi, foi, e agora o passado se segura….Quel che è stato è stato, e mò il passato se lo tiene….

É como Gene Kelly "Cantando na chuva",È come Gene Kelly "Singin in the rain",
fazendo a cara molhada sem guarda-chuva nem capa:faccia bagnata senza ombrello né k-way:
se você sente, cai e te purifica, sensação louca magnífica.se la senti cade giù e ti purifica, pazza sensazione magnifica.
Lave-me assim e perdoe meus pecados, faça com que todos os pesadelos sejam apagados:Lavami così e perdona i miei peccati, fa che tutti gli incubi siano cancellati:
te sinto nas mãos que escorrem, deixando rastros como veias,ti sento sulle mani che scorri, lasci scie come vene,
dizendo-me ao ouvido que agora está tudo bem.dicendomi all'orecchio che adesso va tutto bene.
E tem quem fuja, eu te espero de braços abertos, derreta o cinza e traga algo para beber ao verde:E c'è chi scappa io ti aspetto a braccia aperte, sciogli il grigio poi porta da bere al verde:
ruas desertas, sob um belo pórtico tem um cachorro que me observa passar todo encharcado.strade deserte, sotto un bel porticato c'è un cane che mi osserva passare tutto inzuppato.
E então ele me encara parado ali e não se move, quem sabe de onde você vem e qual é o seu nome…?E poi mi fissa fermo li e non si muove, chissà da dove vieni e qual è il tuo nome…?
Parece que você também sabe como, às vezes aqui se ganha, às vezes se perde e às vezes chove….Sembri saperlo anche tu come, a volte qua si vince a volte si perde e a volte piove….