L'ultimo Sogno

O Último Sonho

L'ultimo Sogno

São 20 anosSono 20 anni
Que exploro esse mundoChe esploro questo mondo
E o que eu entendiE quello che ho capito
É que nunca vouÈ che non lo
Compreender tudo de verdadeCapirò mai fino in fondo
Tenho dúvidas no coraçãoHo dubbi dentro al cuore
Que respondoA cui rispondo
Com outras perguntas idiotasCon altre stupide domande
Que me façoChe mi pongo
E todo dia é assim…E ogni giorno è così….
Todo pôr do sol tenta me enganar…Ogni tramonto prova a illudermi…
Cada segundo move númerosOgni secondo muove numeri
Fico parado na noiteResto fermo nella notte
Pronto pra me abrirPronto a schiudermi
Mesmo que a realidade me decepcioneAnche se poi la realtà sa deludermi
Com os segredosCon i segreti
Fechados dentro de um sacoChiusi dentro un sacco
Me pegaramMi hanno preso
Por ser maluco e covardePer bislacco e vigliacco
Mas a cada ataque delesMa a ogni loro attacco
Reagi com indiferençaHo reagito con distacco
A ponto de muitosAl punto che per molti
Me acharem doidoIo ero matto
E nos meus olhos eu viE nei miei occhi ho visto
Lágrimas de raivaLacrime di rabbia
Caindo devagar na areiaCadere piano giù nella sabbia
Era um daqueles sonhos que te deixaEra uno di quei sogni che ti sbabbia
Agora eles o trancaram em uma jaulaAdesso l'han rinchiuso in una gabbia

Fico aquiResto qui
Com meu rioCon il mio fiume
Aqui na frenteQui di fronte
O vento beija a cidadeIl vento bacia la città
E minha testaE la mia fronte
Todas aquelas marcasTutte quelle impronte
E aquelas escritas debaixo da ponte….E quelle scritte sotto il ponte….
Desapareceram com CaronteSono sparite con caronte
Se há uma fonteSe c'è una fonte
Há um objetivoC'è un obiettivo
E seE se
E se há uma montanhaE se c'è un monte
Há um obstáculo definitivoC'è un ostacolo definitivo
Mas toda vez que escrevoMa ogni volta che scrivo
E toda vez que vivoE ogni volta che vivo
Me aproximo do próximo passoMi avvicino al passo successivo
Vi folhas já secas caindoHo visto foglie già seccate cadere
Vi sonhos perdidos dentro de um copoHo visto sogni persi dentro un bicchiere
Vi dias em que seria bomHo visto giorni in cui farebbe piacere
Colocar tudo em silêncioMettere tutto a tacere
E muitos dias consumidos com a TVE troppi giorni consumati con la tele
Aqui, o que acontece?Qui che succede?
Acontece que nada vai bemSuccede che niente va bene
Mudam as cortinas e as cenasCambiano le quinte e le scene
Ardem as veiasArdono le vene
Queimam o instinto e as velasBruciano l'istinto e candele
Mas sempre nos encontramos como presasMa noi ci ritroviamo sempre prede

Às vezes me pergunto se vocêA volte mi chiedo se tu
Lá de cimaDa lassù
Olha pra baixoGuardi giù
Entre as fendas de azulTra gli squarci di blu
E se vê nessas tribos malucasE ti rivedi in queste pazze tribù
A TVLa tv
Os tabusI taboo
Sobre CabulSu kabul
Mil mísseis ScudMille missili scud
Enquanto no rádioMentre in radio
Os Pooh tocam de novoSi risentono i pooh
Eu não aguento maisIo Non ne posso più
E se você puder, Jesus…E se puoi farlo Gesù…..
Por favor, abençoe essa crewTi prego benedici stà crew
Cada boomOgni boom
É uma notíciaÈ uno scoop
EntreTra
Rituais voduRiti vodoo
E fast food cinzaE grigi fast food
Histórias, cicatrizes e tatuagensStorie , ciccatrici e tatoo
Cada gruaOgni gru
Do norte ao sulDa nord a sud
Não é estávelNon è stabile
Nos mercados agoraNei mercati adesso
Vendem almasVendono le anime
Eu que um dia, sabeIo che un dì sai
Achava que era capazPensavo d'esser abile
Ainda me encontroMi trovo ancora
Sozinho e cansado à beira do AdigeSolo e stanco in riva all'adige
E quantas páginas eu preenchiE quante pagine ho riempito
Quantas vezes eu resistiQuante volte ho resistito
Aos golpes desse mundo enlouquecidoAi colpi di stò mondo impazzito
Sou um loboSono un lupo
TeimosoCaparbio
BastardoBastardo
E feridoE ferito
Em busca daquele sonho que desapareceu…In cerca di quel sogno che è sparito….