(Ils ont pris l'avion pour) Ibiza

(Eles pegaram o avião para) Ibiza

(Ils ont pris l'avion pour) Ibiza

Eles pegaram o avião pra IbizaIls ont pris l'avion pour Ibiza
Com dez malas e a MinoltaAvec dix valises et l'Minolta
A pele bronzeada e avermelhada,La peau tannée et cramoisie,
Eles queremIls la veulent
Pra não descascar: pomada e cremesPour pas peler : pommade et crèmes
Na caraSur la gueule

Eles trocaram o terno e a saiaIls ont troqué l'costard et l'tailleur
Por um par de chinelos, um biquíni floridoContre une paire de tongs, un string à fleurs
E como panquecas, girassóisEt comme des crêpes, des tournesols
Na praiaSur la plage
Quinze toneladas de carne que se apropriamQuinze tonnes de viande qui s'approprient
Da paisagemLe paysage

Presos no periférico da Porte d'ItalieBloqués sur l'périph' Porte d'Italie
Lá estão eles, cabisbaixos, já amarguradosLes r'voilà moroses, déjà aigris
Sem mais delongas, vão mostrarSans plus tarder, ils vont montrer
No escritórioAu bureau
A bunda cheia de areia, e o motelLeur cul plein d'sable, et leur motel
Na fotoEn photo

Eles acham que estão viajandoIls ont l'impression de voyager
Mas mesmo assim sentem falta da TV...Mais quand même ça leur manque la télé...