Como un cobaya
Ay cada sabados
Como muchos trepanados
Sandra hace la cola
Pa entrar a la discoteca
Diversión normalizada
Liberación celofanada
Sandra esta esperando
El tio de sus suenos
Tomando una copa
Aguada y tibia
Mira con ojos ciegos
El timo organizado
Como un cobaya
Bajos los alumbrados
Rehace cada gesto
Visto en televisión
Ensayado con atención
Gimnasia de autómata
Lobotomia programada
Se siente tranquilizada
De hacer como los demas
No se da, no se da cuenta
De su juventud de mierda
Mira con ojos ciegos
El timo organizado
Como un cobaya
Il fait la bombe
Cheryl continue à rêver
Dans les draps roses et froissés.
Allez go debout ! c'est l'heure
D's'informer, et d'aller s'retaper
Sur le zinc aux angles usés
De son bar préféré,
Au "Pied de porc à la Sainte-Scolasse"
Encre du journal et faits divers.
Que s'est-il encore passé hier
Qui énerve autant Gérard ?
Les autonomes, les fédérés aux bras tatoués,
Commencent à se mouvoir
Encore une fois, faut s'en mêler
Et flanquer une franche pagaille.
Como um cobaia
A cada sábado
Como muitos malucos
Sandra faz a fila
Pra entrar na balada
Diversão normalizada
Liberação embrulhada
Sandra tá esperando
O cara dos seus sonhos
Tomando uma bebida
Fraca e morna
Olha com olhos cegos
O golpe organizado
Como um cobaia
Debaixo das luzes
Refaz cada gesto
Visto na televisão
Ensaiado com atenção
Gimnasia de autômata
Lobotomia programada
Ela se sente tranquila
Por fazer como os outros
Não percebe, não percebe
Sua juventude de merda
Olha com olhos cegos
O golpe organizado
Como um cobaia
Ele faz pose
Cheryl continua sonhando
Nos lençóis rosas e amassados.
Vamos lá, levanta! É hora
De se informar e se recuperar
No balcão com os cantos desgastados
Do seu bar preferido,
No "Pé de porco à Santa-Scolasse"
Tinta do jornal e notícias variadas.
O que aconteceu de novo ontem
Que irrita tanto o Gérard?
Os autônomos, os federados com braços tatuados,
Começam a se mover
Mais uma vez, é hora de se meter
E causar uma grande confusão.