Como un cobaya

Como um cobaia

Como un cobaya

A cada sábadoAy cada sabados
Como muitos malucosComo muchos trepanados
Sandra faz a filaSandra hace la cola
Pra entrar na baladaPa entrar a la discoteca
Diversão normalizadaDiversión normalizada
Liberação embrulhadaLiberación celofanada

Sandra tá esperandoSandra esta esperando
O cara dos seus sonhosEl tio de sus suenos
Tomando uma bebidaTomando una copa
Fraca e mornaAguada y tibia
Olha com olhos cegosMira con ojos ciegos
O golpe organizadoEl timo organizado

Como um cobaiaComo un cobaya

Debaixo das luzesBajos los alumbrados
Refaz cada gestoRehace cada gesto
Visto na televisãoVisto en televisión
Ensaiado com atençãoEnsayado con atención
Gimnasia de autômataGimnasia de autómata
Lobotomia programadaLobotomia programada

Ela se sente tranquilaSe siente tranquilizada
Por fazer como os outrosDe hacer como los demas
Não percebe, não percebeNo se da, no se da cuenta
Sua juventude de merdaDe su juventud de mierda
Olha com olhos cegosMira con ojos ciegos
O golpe organizadoEl timo organizado

Como um cobaiaComo un cobaya

Ele faz poseIl fait la bombe
Cheryl continua sonhandoCheryl continue à rêver
Nos lençóis rosas e amassados.Dans les draps roses et froissés.
Vamos lá, levanta! É horaAllez go debout ! c'est l'heure
De se informar e se recuperarD's'informer, et d'aller s'retaper

No balcão com os cantos desgastadosSur le zinc aux angles usés
Do seu bar preferido,De son bar préféré,
No "Pé de porco à Santa-Scolasse"Au "Pied de porc à la Sainte-Scolasse"

Tinta do jornal e notícias variadas.Encre du journal et faits divers.
O que aconteceu de novo ontemQue s'est-il encore passé hier
Que irrita tanto o Gérard?Qui énerve autant Gérard ?
Os autônomos, os federados com braços tatuados,Les autonomes, les fédérés aux bras tatoués,
Começam a se moverCommencent à se mouvoir
Mais uma vez, é hora de se meterEncore une fois, faut s'en mêler
E causar uma grande confusão.Et flanquer une franche pagaille.