Ai Hoshino

Ai Hoshino

Ai Hoshino

Me apontam holofotesMe apuntan focos
Sou o centro das atençõesSoy el centro de atención
Todos estão assistindo minha atuaçãoTodos están mirando mi actuación
Procuram que eu finjaBuscan que finja
E encante todo esse localY enamore a todo ese local
Escondendo meu interior e o que realmente aconteceOcultando mi interior y lo que pasa en realidad
Tenho uma máscara que não consigo tirar e me machucaTengo una máscara que no puedo quitarme y me hace daño
Apenas para que os outros sejam felizes enquanto cantoSolo para que el resto sea feliz mientras canto
Finjo felicidade e carinho para esses fãsFinjo felicidad y cariño hacia esos fans
Que sintam como me sinto, eles nunca saberãoQue sientan como me siento ellos nunca se enteraran
Porque sou uma mentirosa, meu interior dá mil voltasPorque soy una mentirosa mi interior me da mil vueltas
Posso escapar dos outros, mas nunca da minha cabeçaPuedo escapar de los demás, pero nunca me dé mi cabeza
Nunca pude ser livre, voar alto com minhas asasNunca pude ser libre, volar alto con mis alas
Nem encontrar o valor que o resto das pessoas me davaNi encontrar ese valor que el resto de gente me daba
Tomara poder retribuir todo o carinho que me davamOjalá poder devolver todo el cariño que me entregaban
Mentir é amar, não é algo ruimMentir es amar¿verdad? No es algo malo
Eles estão felizes, eu também, acreditoEllos son felices, yo también, creo
Sou uma fachada, o pior eu guardo dentroSoy una fachada, lo peor lo guardo dentro

Minhas mentirasMis mentiras
Fizeram com que eu pudesse brilharLograron que pudiese brillar
No palco não havia outra igualEn el escenario no existía otra igual
Como uma luz que cintilaComo una luz que tintinea
Sou euSoy yo
Minha luz por trás das cortinas se apagouMi luz detrás de bambalinas cedió
E a estrela se apagouY la estrella se apagó
Hoshino AiHoshino ai

Devo me esconder, forçar um sorriso se quero chorarHe de esconderme, forzar una sonrisa si quiero llorar
Até me calar quando minha vida estava prestes a mudar para sempreIncluso callarme cuando mi vida iba a cambiar para siempre
Eles dois foram meu motorEllos dos han sido mi motor
E minha vontade de ser melhor nessa situaçãoY mis ganas de ser mejor en esta situación
Tantos danças e olhares voltados para mimTantos bailes y miradas puestas en mí
Não sou tão forte, a única coisa que sei fazer é mentirNo soy tan fuerte, lo único que yo sé hacer es mentir
Mostrar uma face que não representaMostrar una cara que no representa
Quem sou, nem o que sou, estou usando uma máscaraLo que soy, ni quien soy, llevo puesta una careta
Tenta luz em que estou e a escuridão que carrego nas costasTenta luz en la que estoy y la oscuridad que llevo a cuestas
Apenas rubi e aqua são capazes de dar forçasSolamente rubi y aqua son capaces de dar fuerzas
A uma pessoa pequena com a grande obrigaçãoA una persona pequeña con la gran obligación
De reescrever sua personalidade em toda situaçãoDe reescribir su personalidad en toda situación
E foi então que minhas mentiras me confrontaram na portaY fue entonces cuando mis mentiras me enfrentaron en la puerta
Na porta da minha casa vi a faca ensanguentadaEn la puerta de mi casa vi el cuchillo ensangrentado
Sinto por não ter te amado como você desejaSiento no haberte querido como tú deseas
É difícil ter que lutar contra a maréEs difícil tener que luchar contra la marea
Nunca disse que os amava. Temi mentir tambémNuca dije que os amaba. Temi mentiros también
Mas vocês são meu salva-vidas, fiquem tranquilos, tudo ficará bemPero sois mi salvavidas, tranquilos todo estará bien
Sempre serão meus primeiros filhos, lamentoSiempre seréis los primeros hijos míos lo lamento
Sei o que é amar de verdade, pude ver há temposSé que es amar de verdad, pude ver hace tiempo

Minhas mentirasMis mentiras
Fizeram com que eu pudesse brilharLograron que pudiese brillar
No palco não havia outra igualEn el escenario no existía otra igual
Como uma luz que cintilaComo una luz que tintinea
Sou euSoy yo
Minha luz por trás das cortinas se apagouMi luz detrás de bambalinas cedió
E a estrela se apagouY la estrella se apagó
Hoshino AiHoshino ai