Doble Vida

Vida Dupla

Doble Vida

Estava preso em um amor que se desfezEstaba atrapado en un amor que se había desvanecido
Me sentindo só e atormentadoSintiéndome solo y atormentado
Mas não perdi a esperançaPero no perdí la esperanza
De que as coisas mudariamDe que las cosas cambiarían

No meio dessa indiferençaEn medio de esa indiferencia
Apareceu uma rosa que, com seu sorrisoApareció una rosa que, con su sonrisa
Preencheu o vazio do meu coraçãoLlenó el vacío de mi corazón
E começou uma nova história de amorE inició una nueva historia de amor

Compartilho minhas tristezas na busca do meu caminhoComparto mis tristezas en la búsqueda de mi camino
Desejando uma vida em pazDeseando una vida en paz
Mas o medo me consomePero el miedo me consume
Ao saber que meu coração está dividido entre dois amoresAl saber que mi corazón está dividido entre dos amores

Envolto em angústiaEnvuelto en angustia
Tenho que fingir ser outra pessoaTengo que fingir ser alguien más
Vivo em uma prisão mentalVivo en una prisión mental
Que me cega diante da realidadeQue me ciega ante la realidad

Tudo que faço está erradoTodo lo que hago está mal
Minha consciência sabeMi conciencia sabe
Que isso não pode continuarQue esto no debe continuar

Estou presoEstoy atrapado
Em uma vida duplaEn una, doble vida
Sem escape!¡Sin escape!

Cedi aos meus impulsosCediendo a mis impulsos
Me deixo levar por momentosMe dejo llevar por momentos
E depois me arrependoY luego me arrepiento

Estou presoEstoy atrapado
Em uma vida duplaEn una, doble vida
Sem escape!¡Sin escape!

Cedi aos meus impulsosCediendo a mis impulsos
Me deixo levar por momentosMe dejo llevar por momentos
E depois me arrependoY luego me arrepiento

Perdido no esquecimentoPerdido en el olvido
Reconhecendo minha falta de coragemReconociendo mi falta de coraje
Para escolher uma direçãoPara elegir una dirección
Sem força de vontade para decidirSin fuerza de voluntad para decidir

Tentei inúmeras vezes mudar minha situaçãoHe intentado innumerables veces cambiar mi situación
E não consigo! Me rendiY ¡no puedo! Me he rendido
Embora saiba que o que faço está erradoAunque sé que lo que hago está mal
Meu coração pertence a duas pessoasMi corazón pertenece a dos personas
E não posso abrir mão de nenhumaY no puedo renunciar a ninguna

Embora o caminho me exija soltarAunque el camino me exige soltar
Me recusoMe niego
Porque a queda seriaPorque la caída sería
Perder meu céu e minha terraPerder mi cielo y mi tierra

Estou presoEstoy atrapado
Em uma vida duplaEn una, doble vida
Sem escape!¡Sin escape!
Cedi aos meus impulsosCediendo a mis impulsos
Me deixo levar por momentosMe dejo llevar por momentos
E depois me arrependoY luego me arrepiento

Estou presoEstoy atrapado
Em uma vida duplaEn una, doble vida
Sem escape!¡Sin escape!
Cedi aos meus impulsosCediendo a mis impulsos
Me deixo levar por momentosMe dejo llevar por momentos
E depois me arrependoY luego me arrepiento

Estou presoEstoy atrapado
Em uma vida duplaEn una, doble vida
Sem escape!¡Sin escape!
Cedi aos meus impulsos!¡Cediendo a mis impulsos!
Minha vida é uma farsa, não consigo parar com isso!¡Mi vida es una farsa, no puedo detener esto!
Estou preso!¡Atrapado estoy!

Uma vida duplaUna doble vida
Mas a realidade, não consigo!Pero la realidad, ¡No puedo!
Não!, não-ooh!¡No!, ¡no-ooh!
Não tenho forçaNo tengo la fuerza