Dorian -Caballero de la Perdición

Dorian - Cavaleiro da Perdição

Dorian -Caballero de la Perdición

Forjou seu aço sob o Sol escaldanteForjó su acero bajo el Sol ardiente
Jurando servir ao reino e sua genteJurando servir al reino y su gente
Honra, glória e poder, sua cançãoHonor, gloria y poder, su canción
Sua vida entregou ao trono com devoçãoSu vida entregó al trono con devoción

Cavaleiro de coração indomável, sem medo de nadaCaballero de corazón indomable, sin miedo a nada
De Antariz aprendeu a arte das espadasDe Antariz aprendió el arte de espadas
Seu ideal: Ser igual ao seu mentorSu ideal: Ser igual que su mentor
Mas a ambição dobrou sua honraMás la ambición doblegó su honor

O reino defendia com seu bastiãoEl reino defendía con su bastión
A glória se tornou religiãoLa gloria se volvió religión
Mas na sombra do mestre fielMás en la sombra del maestro fiel
Nasceu o rancor, seu papel sombrioNació el rencor, su oscuro papel

O eco do dever o chamouEl eco del deber lo llamó
Mas o desejo de poder o corrompeuPero el deseo de poder, lo corrompió

¡Ambição e poder te fez perverso!¡Ambición y poder te hizo perverso!
Sob a sombra do mestreBajo la sombra del maestro
A inveja marcou seu coração, ¡veneno!La envidia marcó tu corazón, ¡veneno!

Dorian, cavaleiro de ambição obscuraDorian, caballero de oscura ambición
Sua espada canta em nome do rancorTu espada canta en nombre del rencor
Caíste ao fim buscando redençãoCaíste al fin buscando redención
Mas a honra, morreu em seu coraçãoMás el honor, murió en tu corazón

O aprendiz anseou pelo poderEl aprendiz anheló el poder
E seu juramento se perdeu ao cairY su juramento se perdió al caer

¡Desejos de glória e poder!¡Deseos de gloria y poder!
¡Foi sua perdição!¡Fue tu perdición!
A sombra do mestre selou seu destinoLa sombra del maestro selló tu destino
E seu nome se perdeu no caminhoY tu nombre se perdió en el camino

¡Oh, Dorian! Mensageiro da dor¡Oh, Dorian! Mensajero del dolor
Seu aço grita um falso honorTu acero grita un falso honor

Segunda espada, sem voz nem luzSegunda espada, sin voz ni luz
A fama alheia foi sua cruzLa fama ajena fue su cruz
O rei olhou para outro em seu lugarEl rey miró a otro en su lugar
E seu orgulho começou a sangrarY su orgullo empezó a sangrar
Antariz brilhou, e ele ficou pra trásAntariz brilló, y él quedó atrás
Nascendo o ódio que não terá pazNaciendo el odio que no tendrá paz

Por que não eu? Por que seu lugar?¿Por qué no yo? ¿Por qué su lugar?
Gritou ao céu em sua solidãoGritó al cielo en su soledad
Sua alma envenenou seu juramentoSu alma envenenó su juramento
E o discípulo traiu seu alentoY el discípulo traicionó su aliento

¡Ambição e poder!¡Ambición y poder!
OohOoh
¡Ambição e poder te fez perverso!¡Ambición y poder te hizo perverso!
Ooh-oohOoh-ooh

Ambição e poder!Ambición y poder!
OohOoh
¡Ambição e poder te fez perverso!¡Ambición y poder te hizo perverso!
Ooh-oohOoh-ooh

Entre ruínas de dever e féEntre ruinas de deber y fe
A traição se ergueu como nova leiLa traición se alzó como nueva ley
Jurou renascer do poderJuró renacer del poder
¡Alçar-se acima de quem o fez crescer!¡Alzarse por encima del que lo hizo crecer!
No aço buscou redençãoEn el acero buscó redención
Mas seu espírito caiu em perdiçãoPero su espíritu cayó en perdición

Em seu reflexo já não há honraEn su reflejo ya no hay honor
Só poder, e destruiçãoSolo poder, y destrucción

Seduzido, por poder e glóriaSeducido, por poder y gloria
Sua alma ardeu, perdida em sua históriaSu alma ardió, perdida en su historia

¡Ambição e poder te fez perverso!¡Ambición y poder te hizo perverso!
Sob a sombra do mestreBajo la sombra del maestro
A inveja marcou seu coração, ¡veneno!La envidia marcó tu corazón, ¡veneno!

Dorian, cavaleiro de ambição obscuraDorian, caballero de oscura ambición
Sua espada canta em nome do rancorTu espada canta en nombre del rencor
Caíste ao fim buscando redençãoCaíste al fin buscando redención
Mas a honra, morreu em seu coraçãoMás el honor, murió en tu corazón

O aprendiz anseou pelo poderEl aprendiz anheló el poder
E seu juramento se perdeu ao cairY su juramento se perdió al caer

¡Desejos de glória e poder!¡Deseos de gloria y poder!
¡Foi sua perdição!¡Fue tu perdición!
A sombra do mestre selou seu destinoLa sombra del maestro selló tu destino
E o vento apagou seu nome, ¡tão digno!Y el viento borró tu nombre, ¡tan digno!

¡Ooh!¡Ooh!

O reino chora sua devoçãoEl reino llora tu devoción
Perdido estás na ambiçãoPerdido estás en la ambición
Cavaleiro sem redençãoCaballero sin redención
O eco do passado foi sua prisãoEl eco del pasado fue tu prisión

Antariz caiu sob sua traiçãoAntariz cayó bajo tu traición
Seu sangue manchou sua bênçãoSu sangre manchó tu bendición
O aço selou sua traiçãoEl acero selló tu traición
E o destino sombrio, sua condenaçãoY el destino oscuro, tu condenación

¡Oh, Dorian, sombra do amanhecer!¡Oh, Dorian, sombra del amanecer!
Teu nome o vento não há de trazer de voltaTu nombre el viento no ha de volver
Cavaleiro do rancor, honra profanadaCaballero del rencor, honor profanado
Tua glória morreu em teus atos seladaTu gloria murió en tus actos sellado

¡Sombra do mestre, maldição sem paz!¡Sombra del maestro, maldición sin paz!
O discípulo se perdeu, jamais voltaráEl discípulo se perdió, jamás volverá
Em sua ambição ardeu o poderEn su ambición ardió el poder
¡E a honra o esqueceu outra vez!¡Y el honor lo olvidó otra vez!

Jurou pela honra, mas a honra o esqueceuJuró al honor, pero el honor lo olvidó