Memorias del Ayer

Memórias do Ontem

Memorias del Ayer

Momentos do diaMomentos del día
Quando o Sol se apagavaCuando el Sol se apagaba
Naquela triste tardeEn aquel triste atardecer
Minha alma choravaMi alma lloraba

Sua doce presença se esvaíaSe desvanecía tu dulce presencia
Vagando pelo mundoVagando en el mundo
Perdido entre a dorPerdido entre dolor
E a indiferençaE indiferencia

Na minha solidão, nas noitesEn mi soledad, en las noches
E meus sonhosY mis sueños
Seu fogo floresce e persisteTu fuego florece y persiste
Na lembrançaEn el recuerdo

Ao cruzar aquela ponteAl cruzar aquel puente
Seu rosto se apagavaSe borraba tu rostro
Morrendo o que tínhamosMuriendo lo nuestro
Na fria escuridão do outonoEn la fría oscuridad del otoño

O medo me abraçavaEl temor me abrazaba
Uma dor me consumiaUn dolor me consumía
Ao saber que nunca maisAl saber que jamás
Te veriaTe vería

Embora eu nunca te vereiAunque no te veré jamás
Na minha alma sua chamaEn mi alma tu llama
Para sempre arderáPor siempre arderá

E sigo aquiY sigo aquí
Sem você (sem você)Sin ti (sin ti)
Sem renunciar à sua ausênciaSin renunciar a tu ausencia
Sei que não te verei de novoSé que no te volveré a ver
Mas a chamaPero la llama
Não para de arderNo deja de arder

Ficam só, memórias do ontemQuedan solo, memorias del ayer

E sigo aquiY sigo aquí
Sem você (sem você)Sin ti (sin ti)
Acompanhado de solidãoAcompañado de soledad
Sem aceitar sua partidaSin aceptar tu partida
Conservo seu doce aromaConservo tu dulce aroma
Buscando em meu coraçãoBuscando en mi corazón
Descanso eternoDescanso eterno

Só ficarão, memórias, do ontemSolo quedarán, memorias, del ayer

Sua ausência abriga meu serTu ausencia abriga mi ser
Com melancoliaCon melancolía
Saber que você não será maisSaber que ya no serás
A luz que me guiaLa luz que me guía

No silêncio perpétuoEn el silencio perpetuo
Minha voz ainda te chamaMi voz aún te llama
Como um eco adormecidoComo un eco dormido
Que nunca descansaQue nunca descansa

Você levou meus sonhosTe llevaste mis sueños
AneladosAnhelados
Pois ao seu lado meu mundoPues a tu lado mi mundo
Era sagradoEra sagrado

Que os céus sejam seu reinoQue los cielos sean tu reino
E as estrelas guardemY las estrellas guarden
Seu fogoTu fuego
Minha voz será um juramentoMi voz será un juramento
No vastoEn el vasto
Infinito do tempoInfinito del tiempo

Você não voltaráNo volverás
Mas sua marca na minha almaPero tu huella en mi alma
Para sempre existiráPor siempre existirá

E sigo aquiY sigo aquí
Sem você (sem você)Sin ti (sin ti)
Sem renunciar à sua ausênciaSin renunciar a tu ausencia
Sei que não te verei de novoSé que no te volveré a ver
Mas a chamaPero la llama
Não para de arderNo deja de arder

Ficam só, memórias do ontemQuedan solo, memorias del ayer

E sigo aquiY sigo aquí
Sem você (sem você)Sin ti (sin ti)
Acompanhado de solidãoAcompañado de soledad
Sem aceitar sua partidaSin aceptar tu partida
Conservo seu doce aromaConservo tu dulce aroma
Buscando em meu coraçãoBuscando en mi corazón
Descanso eternoDescanso eterno

Só ficarão, memórias, do ontemSolo quedarán, memorias, del ayer

E só ficamY solo quedan
As memórias do ontemLas memorias del ayer
As memórias do ontemLas memorias del ayer

Condenado fiqueiCondenado quedé
À sua ausênciaA tu ausencia
Carregando em minha almaCargando en mi alma
Sua essênciaTu esencia
Rodeado de sombras e solidãoRodeado de sombras y soledad
Mas o fogo do seu amorPero el fuego de tu amor
Jamais morreráJamás morirá

Descanse na eternidadeDescansa en la eternidad
Onde brilham as estrelasDonde brillan las estrellas

Sua memória o tempo jamaisTu memoria el tiempo jamás
EsqueceráOlvidará