Ortariz I - Glória, Honra e Espírito de Vingança

Ortariz I - Gloria, Honor y Espíritu de Venganza

Desde criança sonhouDesde niño soñó
Com a espada em suas mãosCon la espada en sus manos
Ser como seu paiSer como su padre
¡O grande antariz!¡El gran antariz!

Guerreiro glorioso consagradoGuerrero glorioso consagrado
Sob sua guia cresceuBajo su guía creció
Forjando coragem e destinoForjando valor y destino
Jurando algum dia brilharJurando algún día brillar
Como um cavaleiroComo un caballero
¡De muito honra!¡De mucho honor!

Mas a tragédia à sua porta bateuMas la tragedia a su puerta tocó
Como uma ferida sangrando que nunca fechouCual herida sangrando que nunca cerró
Acusado de traiçãoAcusado de traición
Seu pai a vida perdeuSu padre la vida perdió

Traídos por sua própria ordemTraicionados por su propia orden
Cavaleiros sem honraCaballeros sin honor
O filho jurou vingançaEl hijo juró venganza
Com a fúria de sua espadaCon la ira de su espada

¡Promessa eterna¡Promesa eterna
Em seu coração envenenado!En su corazón envenenado!
¡Justiça em nome de seu pai¡Justicia en nombre de su padre
Traído!Traicionado!

¡Ortariz, filho da honra!¡Ortariz, hijo del honor!
Herda a espada, ódio e a dorHereda la espada, odio y el dolor
Impulsionado por desejos de vingançaImpulsado por deseos de venganza
Justiça por seu pai se jurouJusticia por su padre se juró

Com raiva e força buscará com obsessãoCon rabia y fuerza buscará con obsesión
Limpar o nome de seu paiLimpiar el nombre de su padre
Acusado de traidorAcusado de traidor

¡Ortariz, filho da honra!¡Ortariz, hijo del honor!
Herda a espada, a fúria e a dorHereda la espada, la furia y el dolor
Impulsionado por desejos de vingançaImpulsado por deseos de venganza
Justiça por seu pai se jurouJusticia por su padre se juró

Com raiva e força buscará com obsessãoCon rabia y fuerza buscará con obsesión
Limpar o nome de seu paiLimpiar el nombre de su padre
Acusado de traidorAcusado de traidor

Nas sombras forjouEn las sombras forjó
Seu caminho de aço e de féSu camino de acero y de fe
Mais forte que mil cavaleirosMás fuerte que mil caballeros
Sua fúria jamais cederáSu furia jamás cederá

Por meu pai, ¡antariz!, caído em desgraçaPor mi padre, ¡antariz!, caído en desgracia
Pela honra que sujaramPor el honor que ensuciaron
Levantou sua voz ao ventoAlzó su voz al viento

¡Jamais me poderão derrotar!¡Jamás me podrán derrotar!

A justiça o guia, a vingança o queimaLa justicia lo guía, la venganza lo quema
Espada na mão, promessa em seu coraçãoEspada en la mano, promesa en su corazón
É sua forçaEs su fuerza
A ordem traidora conhecerá seu finalLa orden traidora conocerá su final
¡Do filho, do nobre cavaleiro imortal!¡Del hijo, del noble caballero inmortal!

¡Ortariz!¡Ortariz!
¡Ortariz!¡Ortariz!
¡Ortariz!, filho da honra!¡Ortariz!, hijo del honor!
Herda a espada, ódio e a dorHereda la espada, odio y el dolor
Impulsionado por desejos de vingançaImpulsado por deseos de venganza
Justiça por seu pai se jurouJusticia por su padre se juró

Com raiva e força buscará com obsessãoCon rabia y fuerza buscará con obsesión
Limpar o nome de seu paiLimpiar el nombre de su padre
Acusado de traidorAcusado de traidor

¡Ortariz, filho da honra!¡Ortariz, hijo del honor!
Herda a espada, a fúria e a dorHereda la espada, la furia y el dolor
Impulsionado por desejos de vingançaImpulsado por deseos de venganza
Justiça por seu pai se jurouJusticia por su padre se juróoo

Com raiva e força buscará com obsessãoCon rabia y fuerza buscará con obsesión
Limpar o nome de seu paiLimpiar el nombre de su padre
Acusado de traidorAcusado de traidor

¡Ortariz!¡Ortariz!
¡Ortariz!¡Ortariz!
¡Ortariz!¡Ortariz!
¡Filho da honra!¡Hijo del honor!
Impulsionado por desejos de vingançaImpulsado por deseos de venganza
Justiça por seu pai tomaráJusticia por padre tomará
¡A glória eterna, será dos dois!¡La gloria eterna, será de los dos!

Por meu pai, minha vingança aos traidoresPor mi padre, mi venganza a los bil traidores
¡Minha espada!¡Mi espada!
Sua luz, ¡apagará!Su luz, ¡apagara!