Ortariz II - Alma em Ira e a Ordem Maldita

Ortariz II - Alma en Ira y la Orden Maldita

Meu pai caído, sob a punição de um reiMi padre caído, bajo castigo de un rey
Envenenado por sua própria ordemEnvenenado por su propia orden
Sentenciado à longa marchaSentenciado a la larga marcha
Punição que o levou a morrerCastigo que lo llevó a morir

¡Morrer!¡Morir!

Na noite eu levanto o olharEn la noche levanto la mirada
Desejos de vingança, minha almaDeseos de venganza, mi alma
Não descansaNo descansa
Com olhos de fogoCon ojos de fuego
¡A ira não para!¡La ira no pará!

¡Arde mais¡Arde mas
Nunca se apaga!Nunca se apaga!

¡Dorian!¡Dorian!
Vendeu a honra por poderVendiste honor por poder
À beira da minha espada vocês verão cairAl filo de mi espada os veréis caer
Um por um com seu sangue pagarãoUno por uno con su sangre pagaréis
Cobriré a lua vermelhaCubriré la luna roja
Vermelha de sangue covardeRoja en sangre cobarde

À ordem convocouA la orden convocó
E na noiteY en la noche
Suas vidas silenciouSus vidas silenció

¡Ortariz!¡Ortariz!
Guerreiro sedento de sangueGuerrero sediento de sangre
Morte pela traiçãoMuerte por la traición
Juramento em batalhaJuramento en batalla
¡Cumprido!¡Cumplido!
A ferida nunca sarouLa herida nunca sanó
Guerreiro ardendo em dorGuerrero ardiendo en dolor

Espada banhada em sangueEspada bañada en sangre
Ato de ódio e rancorActo de odio y rencor
Aos traidores da honraA los traidores del honor
A ira o julgamento ditouLa ira el juicio dictó

¡Morte!¡Muerte!
¡Morte!¡Muerte!
¡Morte!¡Muerte!

¡Antariz!¡Antariz!
Mestre da espada, nobre cavaleiroMaestro de espada, noble caballero
Honra paga com julgamento traiçoeiroHonor pagado con juicio traicionero
Seu único pecadoTu único pecado

¡Ser confiado!¡Ser confiado!
Por mãos da sua ordem, você terminou condenadoPor manos de tu orden, terminaste condenado

Cavalga com glória na eternidadeCabalgas con gloria en la eternidad
Seu nome em sangue encontrou sua verdadeTu nombre en sangre halló su verdad
Na memória do reinoEn la memoria del reino
Manchado ficouManchado quedó

¡Antariz! Guerreiro de proezas¡Antariz! Guerrero de proezas
¡Honra com sangue, vingada!¡Honor con sangre, vengado!

¡Honra!¡Honor!
¡Honra!¡Honor!
¡Honra!¡Honor!

Entre delírios acudiram ao chamadoEntre delirios acudieron al llamado
E sob a lua caíram emboscadosY bajo la luna cayeron emboscados

¡Dorian!¡Dorian!
Tenente sem honraLugarteniente sin honor
Infame cavaleiro, corrupto e traidorInfame caballero, corrupto, y traidor
Sob tormentos confessou a traiçãoBajo tormentos confesaste la traición
Caiu na fossa do reinoCaíste en la fosa del reino
Sem redençãoSin redención

¡Maldito traidor!¡Maldito traidor!

Rios de sangue correm sem pararRíos de sangre corren sin parar
Gritos de morte, assassinando sem hesitarGritos de muerte, asesinando sin dudar
Corpos sem vida, cortados sem piedadeCuerpos sin vida, cortados sin piedad
A espada falou e de vermelho tingiu todo o lugarLa espada habló y de rojo tiñó todo el lugar

¡Vítimas da honra!¡Víctimas del honor!

Envolto em sede de sangue não parouEnvuelto en sed de sangre no paró
O fio de sua espada, justiça proclamouEl filo de su espada, justicia proclamó

¡Ortariz!¡Ortariz!
Guerreiro consumido em fúria e vingançaGuerrero consumido en furia y venganza
Com Dorian e a ordem acabouCon dorian y la orden acabó
Sua ferida ardia, sangra de dorTu herida ardía, sangra de dolor

Espada banhada em sangueEspada bañada en sangre
Ato de ódio e rancorActo de odio y rencor
Aos traidores da honraA los traidores del honor
A ira o julgamento ditouLa ira el juicio dictó

¡Morte!¡Muerte!
¡Morte!¡Muerte!
¡Morte!¡Muerte!

¡Antariz!¡Antariz!
Mestre da espada, nobre cavaleiroMaestro de espada, noble caballero
Honra paga com julgamento traiçoeiroHonor pagado con juicio traicionero
Seu único pecadoTu único pecado

¡Ser confiado!¡Ser confiado!
Por mãos da sua ordem terminou condenadoPor manos de tu orden terminaste condenado

Cavalga com glória na eternidadeCabalgas con gloria en la eternidad
Seu nome em sangue encontrou sua verdadeTu nombre en sangre halló su verdad
Na memória do reinoEn la memoria del reino
Manchado ficouManchado quedó

¡Antariz!¡Antariz!
Guerreiro de proezasGuerrero de proezas
¡Honra com sangue, vingada!¡Honor con sangre, vengado!

¡Honra!¡Honor!
¡Honra!¡Honor!
¡Honra!¡Honor!

¡Ortariz!¡Ortariz!
Descobriu a verdade sob um jugo cruelDescubrió la verdad bajo un yugo cruel
¡O traidor falou!¡El traidor habló!
¡Dorian!¡Dorian!
O infame revelou, que diante de seu reiEl infame reveló, que ante su rey
Com língua envenenada a AntarizCon lengua envenenada a antariz
Falsamente o acusouFalsamente lo acusó

De vender o reinoDe vender el reino
Mensagens ao inimigoMensajes al enemigo
¡Enviou!¡Envió!

Entregando sua lealdadeEntregando su lealtad
¡Sem piedade!¡Sin piedad!

Cavaleiro sem honra, apontou meu paiCaballero sin honor, señalaste a mi padre
Manchou seu nomeManchaste su nombre

¡Chamando-o¡Llamándolo
Traidor!Traidor!

O crime aceitouEl crimen aceptaste
E em meio à iraY en medio de la ira
Sua cabeça rolou sob o fio deTu cabeza rodó bajo el filo de
A espada homicidaLa espada homicida

Ortariz gritou com raiva ao céuOrtariz gritó con rabia al cielo
E entregou seu cadáver ao rei do reinoooY entregó tu cadáver al rey del reinooo

¡Antariz!¡Antariz!
Seu legado é símbolo de honraTu legado es símbolo de honor
¡Ortariz!¡Ortariz!
A vingança consumiu sua almaLa venganza consumió tu alma
¡Dorian!¡Dorian!
Sua ambição de poder te arrastou à sua perdiçãoTu ambición de poder te arrastró a tu perdición