Sangre de Mi Sangre

Sangue do Meu Sangue

Sangre de Mi Sangre

O relógio do tempo gira sem pararEl reloj del tiempo gira sin parar
Como o rio flui sempre em direção ao marComo el río fluye siempre hacia el mar
Dispoe de nossas vidasDispone de nuestras vidas
O que se vai não volta maisLo que se llevan no regresa
E não para pra negociarY no se detiene a negociar

Com a alma despedaçadaCon el alma hecha pedazos
Tristemente naquele dia eu entendiTristemente ese día lo comprendí
Com lágrimas nos olhos no dia em que te perdiCon lágrimas en mis ojos el día que te perdí

Caminhamos pelo mundo sem pensarCaminamos por el mundo sin pensar
Nas grandes mudanças que podem nos alcançarEn los grandes cambios que nos pueden alcanzar
Porque essa vida é efêmera e fugazPorque esta vida es efímera y fugaz

A vida flui como os rios em direção ao marLa vida fluye como los ríos hacia el mar
Sem parar, sem te dar tempo pra curarSin detenerse, sin darte tiempo a curar
Essas velhas feridas nunca vão cicatrizarEsas viejas heridas nunca van a cicatrizar
Sangue do meu sangue, eu te lembro todo diaSangre de mi sangre, yo te recuerdo cada día
Te levo na minha menteTe llevo en mi pensamiento
Ansiando por seu sorriso ver mais uma vezAñorando tu sonrisa ver una vez más
Faz falta ouvir sua vozMe hace falta tu voz escuchar
Sinto falta da sua presençaEcho de menos tu presencia
Minha irmãHermana mía

Tantas belas lembranças de quando você estava aquiTantos bellos recuerdos de cuando estabas aquí
Tantas coisas pra contar pros meus filhos sobre vocêTantas cosas que contar a mis hijos de ti

A vida flui como os rios em direção ao marLa vida fluye como los ríos hacia el mar
Sem parar, sem te dar tempo pra curarSin detenerse, sin darte tiempo a curar
Essas velhas feridas nunca vão cicatrizarEsas viejas heridas nunca van a cicatrizar
Sangue do meu sangue, eu te lembro todo diaSangre de mi sangre, yo te recuerdo cada día
Te levo na minha menteTe llevo en mi pensamiento
Ansiando por seu sorriso ver mais uma vezAñorando tu sonrisa ver una vez más
Faz falta ouvir sua vozMe hace falta tu voz escuchar
Sinto falta da sua presençaEcho de menos tu presencia
Minha irmãHermana mía

Todo ano essas datas doem igualCada año esas fechas duelen igual
Te prometo que o tempo jamais arrancará suas lembrançasTe prometo que el tiempo tus recuerdos jamás arrancará
Te imagino em um jardim descansando tranquilamenteTe imagino en un jardín descansando tranquilamente
E entre todas essas rosas eu tenho certeza que você é a mais bela, a mais lindaY entre todas esas rosas estoy seguro de que tú eres la más bella, la más hermosa

Sangue do meu sangue, eu te lembro todo diaSangre de mi sangre, yo te recuerdo cada día
Te levo na minha menteTe llevo en mi pensamiento
Ansiando por seu sorriso ver mais uma vezAñorando tu sonrisa ver una vez más
Faz falta ouvir sua vozMe hace falta tu voz escuchar
Sinto falta da sua presençaEcho de menos tu presencia
Minha irmãHermana mía