Un Triste Final

Um Triste Fim

Un Triste Final

Quando você chegou na minha vida, me fez feliz!Cuando llegaste a mi vida, ¡me hiciste feliz!
Aprendi a amar com você, e encontrei meus sonhosAprendí a amar contigo, y mis sueños encontré
Sonhos que o vento levou, interrompidos pela dorSueños que el viento se llevó, truncados por el dolor
E me pergunto onde erramos, por que o orgulho nos venceu?Y me pregunto en qué fallamos, ¿por qué el orgullo nos venció?
Nosso destino se desfez!¡Nuestro destino se desvaneció!

Me dói ver você partir, ir embora sem dizer adeusMe duele verte partir, que te vayas sin decir adiós
Só deixa uma lembrança, uma tristeza dentro de mim!¡Solo dejas un recuerdo, una tristeza en mi interior!

O amor que sentimos se transformou em dorEl amor que sentimos se convirtió en dolor
Te juro, nunca foi minha intençãoTe juro, nunca fue mi intención
Sei o mal que causei, e sei que não voltarei ao seu lado outra vezSé el daño que causé, y sé que no volveré a tu lado otra vez
Mas quero que saiba que nunca vou te esquecerPero quiero que sepas que jamás te olvidaré
Você sempre será, a dona do meu coração, meu primeiro amorSiempre serás, la dueña de mi corazón, mi primer amor

Não há como voltar no tempo, nem curar essa feridaNo hay forma de volver el tiempo, ni de sanar esta herida
As palavras que não dissemos, se tornaram nossa despedidaLas palabras que no dijimos, se han vuelto nuestra despedida
Me arrependo de cada silêncio, de cada gesto ruim, de cada açãoMe arrepiento de cada silencio, de cada mal gesto, de cada acción
Mas o dano já está feito e não há volta para nós doisPero el daño ya está hecho y no hay marcha atrás para los dos

Apesar de tudo, continuarei te amandoA pesar de todo, te seguiré amando
Sempre te levarei na minha almaSiempre te llevaré en mi alma

O amor que sentimos se transformou em dorEl amor que sentimos se convirtió en dolor
Te juro, nunca foi minha intençãoTe juro, nunca fue mi intención
Sei o mal que causei, e sei que não voltarei ao seu lado outra vezSé el daño que causé, y sé que no volveré a tu lado otra vez
Mas quero que saiba que nunca vou te esquecerPero quiero que sepas que jamás te olvidaré
Você sempre será, a dona do meu coração, meu primeiro amorSiempre serás, la dueña de mi corazón, mi primer amor

O amor que sentimos se transformou em dorEl amor que sentimos se convirtió en dolor
Te juro, nunca foi minha intençãoTe juro, nunca fue mi intención
Sei o mal que causei, e sei que não voltarei ao seu lado outra vezSé el daño que causé, y sé que no volveré a tu lado otra vez
Mas quero que saiba que nunca vou te esquecerPero quiero que sepas que jamás te olvidaré
Você sempre será, a dona do meu coração, meu primeiro amorSiempre serás, la dueña de mi corazón, mi primer amor