Jabuke i vino

Maçãs e Vinho

Jabuke i vino

Boa noite, meu bem,Dobro vece dragi,
Você é sempre um convidado querido.Uvek si rado vidjen gost.
Maçãs e vinho estão à espera,Jabuke i vino cekaju,
E um brinde bem feito.I res prepecen tost.
No quintal a lua brilha amarela,U basti mesec sija zut,
E as andorinhas já vão pro sul,I laste vec odlaze na jug,
Enquanto a gente gira em torno do próprio eixo.A mi se vrtimo u krug.

Boa noite, minha linda,Dobro vece draga,
Te digo, você é bela como uma deusa,Kazem ti, lijepa si ko bog,
Por que você tem pressa, seZasto zuris, kada
Eu sofro sem o seu carinho.Patim bez milovanja tvog.
Agora durma, eu vou te cobrir,Sad spavaj, pokrivacu te ja,
Sonhe, enquanto a chama da vela brilha,Sanjaj, dok plamen svijeca sja,
Vamos mergulhar nos sonhos até o fundo.U snove utonimo do dna.

Beleza!Lepoto!

Então vem, me faz feliz um pouco, o quanto antes,Pa hajde usreci me malo, sto pre,
Por nossa causa essa noite chegou,Zbog nas je ovo vece palo,
Não é?zar ne?
E as estrelas se espalharam pelo céu,I zvezde rasule po nebu,
Todas elas.bas sve.

Desse nosso ninho, pra onde iríamos?Iz ovog naseg gnezda, gde bi?