Komplimenti

Elogios

Komplimenti

Na mesa flores,Na stolu cveæe,
De hóspedes de hotel batendoHotelskih gostiju bat
Café da manhã a doisDoruèak u dvoje
Conhecimento curto como um relógioPoznanstvo kratko k'o sat

E você me contaA ti mi prièaš
Algumas frases ruins como remédioNeke fraze gadne k'o lek
Está claro que não queroJasno je da neæu
Passar a vida com vocêSa tobom provesti vek
Passar a vida com vocêProvesti vek sa tobom

Seus elogiosKomplimenti tvoji
Como chá amargo e frioKao èaj gorki i hladni
Elogios, como beijos de despedidaKomplimenti, k'o poljupci za kraj
Tristes e miseráveisOtužni i jadni
Elogios, como o amor ao nosso redorKomplimenti, k'o ljubav oko nas
Mornos e falsosMlaki i lažni
Elogios, como nosso encontroKomplimenti, k'o ovaj susret naš
Não são importantes para mimNisu mi važni

Você elogia minha aparênciaHvališ moj izgled
Sobrancelhas, cabelo e tom de peleObrve, kosu i ten
Atmosfera estranha e apertoÈudna atmosfera i stisak
De mãos por um instanteRuke na tren
Você fala bonito pra mim,Lepo mi prièaš,
Mas palavras não são remédioAli reèi nisu lek
E mesmo que eu não te conheçaI da te ne znam
Com você eu passaria a vidaS tobom bih provela vek
Passaria a vida com você.Provela vek sa tobom.