Pablo And Maria

Pablo e Maria

Pablo And Maria

Pablo Escobedo levou Maria para sua noiva
Pablo escobedo took maria for his bride
No auge do inverno de 1885
In the dead of winter, 1885
Uma neve amarga estava caindo quando uma dúzia de homens maltrapilhos
A bitter snow was fallin' when a dozen ragged men
Cercaram a pequena capela, prendendo pablo em
Surrounded the little chapel, trapping pablo in
Disseram-lhe "rendição, ou vamos queimar todo o lugar para baixo"
They told him "surrender, or we'll burn the whole place down"
E Pablo sussurrou "a morte não pode me machucar agora
And pablo whispered "death can't hurt me now
Fica aqui o meu maria, e lembrar-me desta maneira "
Stay here my maria, and remember me this way"
Então ele beijou seus lábios e eles o arrastaram
Then he kissed her lips and they dragged him away
E ouviu-o
And she heard him
Chamando-a
Calling to her

doce maria
Sweet maria
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
ecos abafados cima e para baixo as paredes da garganta congelados
Muffled echoes up and down the frozen canyon walls
Maria
Maria
Como eu te amo
How I love you
Até o som solitário tinha mais para onde ir
‘Till the lonesome sound had nowhere else to go
E foi engolido na neve janeiro
And was swallowed in the january snow

Quando o silêncio caiu o sacerdote solene disse "Deus vingará, meu filho"
When silence fell the solemn priest said "God will avenge, my child"
Maria só olhou através dele, de olhos fundos e selvagem
Maria just stared right through him, hollow-eyed and wild
Tropeçando na rua lamacenta ela ergueu os olhos para ver
Stumbling into the muddy street she lifted her eyes to see
A silhueta estranha torção agora ainda debaixo da árvore
The twisting awkward silhouette now still beneath the tree
Ninguém se atreveu a tocá-la quando ela deixou seu amante lá
No one dared to touch her as she left her lover there
E correu em direção ao rio com o vento chicoteando seu cabelo
And ran down toward the river with the wind whipping her hair
Flocos de neve rodou atrás dela como o melhor trem fluindo
Snowflakes swirled behind her like the finest flowing train
E o vento norte gemeu e sussurrou como se soubesse a dor
And the north wind moaned and whispered as if it knew her pain
E ela jurou que
And she swore she
Ainda o ouvi chamando
Still heard him calling

doce maria
Sweet maria
Você pode me ouvir
Can you hear me
ecos abafados cima e para baixo as paredes da garganta congelados
Muffled echoes up and down the frozen canyon walls
Maria
Maria
Como eu te amo
How I love you
Até que ela chegou à beira do rio muito abaixo
‘Til she reached the edge of the river far below
E saltou para a neve janeiro
And lept into the january snow

Se você está sempre lá no Texas em uma neve janeiro
If you're ever down in texas in a january snow
E você ouvir um sussurro triste no vento norte como ele sopra
And you hear a mournful whisper in the north wind as it blows
Você pode sentir a presença solitária de uma senhora toda de branco
You may feel the lonesome presence of a lady all in white
Chorando na distância, apenas fora de sua vista
Weeping in the distance, just out of your sight
E você pode ouvi-lo
And you may hear him
Chamando-a
Calling to her

doce maria
Sweet maria
Você pode me ouvir
Can you hear me
ecos abafados cima e para baixo as paredes da garganta congelados
Muffled echoes up and down the frozen canyon walls
Maria
Maria
Como eu te amo
How I love you
Até o som solitário tem mais para onde ir
‘Til the lonesome sound has nowhere else to go
E é engolido na neve janeiro
And it's swallowed in the january snow