Achter tralies en muren

Atrás das Grades e Muros

Achter tralies en muren

refrão:refrain:
Atrás das grades e murosAchter tralies en muren
Em uma cela sombriaIn een duistere cel
Maria reza por horasBid Maria vaak uren
Pelo seu amor que partiuVoor haar varensgezel
Atrás das grades e murosAchter tralies en muren
Ela pergunta em silêncio ao SenhorVraagt ze stil aan den Heer
Ah, deixa eu ir pro céuAch laat mij naar de hemel gaan
Assim eu o vejo de novoDan zie ik hem weer

No convento no topo da colinaIn het klooster op de heuveltop
Lá vive uma jovem freiraDaar leeft een jonge non
Uma menina que não conseguiuEen meisje dat haar lichtmatroos
Esquecer seu marinheiroMaar niet vergeten kon
Depois que ele naufragouZe heeft nadat hij schipbreuk leed
Ela esperou, por muito tempoGewacht, een lange poos
Até que quebrada de tristezaTot zij gebroken van verdriet
Escolheu a vida no conventoHet kloosterleven koos

refrãorefrain

Após anos, seu marinheiroNa jaren heeft haar lichtmatroos
Finalmente voltou a terraWeer voet aan land gezet
Ele foi o único sobreviventeHij werd toen het schip ten onder ging
Quando o navio afundouAls enigste gered
Ele chegou de volta à sua aldeiaHij kwam weer in zijn dorpje aan
E procurou sua jovem noivaEn zocht zijn jonge bruid
Ela tinha entrado no conventoZij was het klooster ingegaan
E nunca mais pôde sairEn kon er nooit meer uit

refrãorefrain

Atrás das grades e murosAchter tralies en muren
Ela pergunta em silêncio ao SenhorVraagt ze stil aan den Heer
Ah, deixa eu ir pro céuAch laat mij naar de hemel gaan
Assim eu o vejo de novoDan zie ik hem weer