De scheiding

A Separação

De scheiding

Ainda penso: não é verdadeNog altijd denk ik: het is niet waar
Já faz quase um anoIs dit nu al bijna een jaar
Que você saiu com outraDat jij eruit trok met die ander
Ainda não consigo entenderNog altijd kan ik er niet bij
Como você pôde mudarDat jij zo tegenover mij
Assim, na sua forma de agirIn doen en laten kon veranderen
Você queria logo um advogadoJe wou direct een advocaat
Nosso filho tinha que ir para o internatoOns kind die moest naar het pensionaat
Lá ele estava, assim disseram, seguroDaar was ze zo gezegd geborgen
Pois aquela mulher só queria vocêWant ach die vrouw, wou jou alleen
O filho era um pesoHet kind dat was een blok aan het been
Alguém tinha que cuidar deleDaar moest een ander maar voor zorgen
Você agora mora junto, bem mimadoJe woont nu samen erg verwend
Em um apartamento modernoOp een modern appartement
Ela já teve uns seteZo heeft ze er wel een stuk of zeven
E me contaram tambémEn zij hebben mij dan ook verteld
Que não foi a mulher, mas sim o dinheiro delaDat niet die vrouw maar wel haar geld
Que fez você decidirBij jou de doorslag heeft gegeven
Eu não sou bonita, isso eu seiIk ben niet mooi, dat weet ik wel
Com você, definitivamente não sou mais nadaBij jou beslist niet meer in tel
Parece que você me esqueceuJij bent mij naar het schijnt vergeten
Mas se um dia, Deus sabeMaar als jij mij van tijd, God weet
Por algum motivo você precisar de mimVoor het een of ander nodig hebt
Por favor, me aviseLaat me alstublieft dan weten
A vida continua, mas e agora?Het leven gaat voort maar jongen wat nou
Ainda sou louca por vocêIk ben nog altijd even gek op jou

As pessoas dizem: ah, deixa pra láDe mensen zeggen: och kom aan
Esquece isso, não se importeVergeet het, trek het je niet aan
Não podia durar mais assimZo kon het ook niet langer duren
Mas quando chega a hora, eu fico de novoMaar als ik tijd kom krijg ik het weer
E estou, por mais que eu tenteEn zit ik, wat ik ook probeer
Chorando entre quatro paredesTe huilen tussen mijn vier muren
Eu queria poder falar com vocêIk wou dat ik je spreken kon
Mesmo que fosse pelo telefoneAl was het langs de telefoon
Mas não tenho coragem de ligarMaar ik heb de moed niet om te bellen
Ouvir sua voz me assustaJe stem te horen maakt me bang
Mas, na verdade, não importaMaar het heeft in feite geen belang
O que ainda podemos contar um ao outro?Wat kunnen wij nou nog vertellen
A vida continua, mas e agora?Het leven gaat voort maar jongen wat nou
Ainda sou louca por vocêIk ben nog altijd even gek op jou

Eu sei que você não se importaIk weet wel dat het jou niet interesseert
Mas já tentei uma vezMaar ik heb al een keer geprobeerd
Me livrar de vocêMezelf om jou van kant te maken
O fato de você ter se afastadoHet feit dat jij kon afstond doen
De tudo que existia entre nósVan al wat tussen ons bestond
Como você pôde abandonar mulher e filho?Hoe kon je vrouw en kind verzaken
Mas como você vê, estamos vivosMaar zo je ziet, wij leven toch
Mas de vez em quando eu sonhoMaar af en toe dan droom ik toch
E falo isso sem exagerarDat meen ik zonder overdrijven
Eu sonho que nós doisIk droom dan dat wij allebei
Começamos do zeroBeginnen met een schone lei
Para ficarmos juntos para sempreOm dan voorgoed bijeen te blijven
A vida continua, mas e agora?Het leven gaat voort maar jongen wat nou
Ainda sou louca por vocêIk ben nog altijd even gek op jou