De soldatenmoeder

A Mãe dos Soldados

De soldatenmoeder

Ela perdeu seus filhos na guerraZij heeft haar zonen in de krijg verloren
Agora ela odeia os vermelhos, vê eles em todo lugarZij haat de roden nu, die ziet ze overal
Eles moram em sua casa, debaixo do chãoZij wonen in haar huis, onder de vloeren
Ela sente como se a estivessem espionando todo diaZij voelt hoe ze haar dagelijks beloeren
Oh pessoas, não é uma situação horrível?O mensen, is dit niet een naar geval

refrão:refrain:
Eles roubaram seu coraçãoZij hebben haar haar hart geroofd
Seu corpo vazio e também sua menteHaar lichaam leeg en ook haar hoofd
Ela dorme com pedras na camaZij slaapt met stenen in haar bed
Eles roubaram seu coraçãoZij hebben haar haar hart geroofd
Seu corpo vazio e também sua menteHaar lichaam leeg en ook haar hoofd
Ela dorme com pedras na camaZij slaapt met stenen in haar bed
E quando ela se levanta, parece mortaEn als ze opstaat is ze als dood

Os vermelhos entram, escondidos no pãoDe roden komen binnen, in brood verborgen
E à noite, eles apontam um feixe em seu joelhoEn in de nacht, zij richten op haar knie een straal
Fazendo inchar e doer, vermelho e doloridoZodat die rood en pijnlijk op gaat zwellen
Enquanto sua barriga, suas costas, suas mãos se descamamTerwijl haar buik, haar rug, haar hand vervellen
Oh pessoas, não é uma história triste?O mensen, is dit niet een naar verhaal

refrãorefrain

Uma presa dos vermelhos, ela perde a razãoEen prooi der roden verliest zij alle zinnen
Era mãe de soldados, agora uma vagabundaSoldatenmoeder was zij, nu een lichtekooi
Como americana, ela deve estar odiandoAls Amerikaanse moet ze nu wel haten
Mas se entrega aos soldados vietconguesMaar geeft zich toch aan de Vietkongsoldaten
Oh pessoas, isso foi o que os vermelhos de Hanói fizeramO mensen, dit deden de rooien uit Hannoi

refrãorefrain