De voddenraper van parijs

O Catador de Trapos de Paris

De voddenraper van parijs

O catador de trapos de ParisDe voddenraper van Parijs
Vagueia pelas ruas, velho e grisalhoZwerft door de straten, oud en grijs
Um dia a vida cobrou um alto preçoEens vroeg het leven een hoge prijs
Do catador de trapos de ParisAan de voddenraper van Parijs

Ele vagueia por Paris com seus amigosHij zwerft door Parijs met z'n vrinden
O velho e desgastado mendigoDe oude versleten clochard
Procurando algo que lhe agradeOm iets van zijn gading te vinden
Alguns trapos ou outra mercadoriaWat vodden of andere waar
À noite ele dorme em carrinhos ou caixotes's nachts slaapt hij in karren of kisten
Ou em grades ou em um portãoOf roosters of in een portier
Para os olhos dos turistasHij is voor het oog der toeristen
É só um pedaço de romantismoAlleen maar een prop romantiek

O catador de trapos de ParisDe voddenraper van Parijs
Vagueia pelas ruas, velho e grisalhoZwerft door de straten, oud en grijs
Um dia a vida cobrou um alto preçoEens vroeg het leven een hoge prijs
Do catador de trapos de ParisAan de voddenraper van Parijs

Um dia ele teve uma casa para morarEens had hij een huis om te wonen
Uma mulher e um filho adorávelEen vrouw en een schat van een kind
A morte os levou de uma vezDe dood heeft hen beiden ontnomen
Então ele virou a cara pro ventoToen sloeg hij de kop in de wind
Agora é olhado com desprezoNu wordt hij minachtend bekeken
Ele é um mendigo, nada maisHij is een clochard, anders niet
As pessoas veem as falhas do homemMen ziet wel de man zijn gebreken
O que sabem eles da sua dor?Wat weten ze van zijn verdriet?

Um dia a vida cobrou um alto preçoEens vroeg het leven een hoge prijs
Do catador de trapos de ParisAan de voddenraper van Parijs