Het oude carillon

O Velho Sinos

Het oude carillon

Um dia em um vilarejo bem pequenoEens in een heel klein dorpje
Ecoou um sinoWeerklonk een carillon
O céu se abriu em floresDe hemel bloeide open
E o sol brilhava forteEn stralend scheen de zon
Dois corações se uniramTwee harten smolten samen
Ali no banco de madeiraDaar op de houten bank
Enquanto os sinos soavamTerwijl de klokken luiden
Sua mais linda melodiaHun allerschoonste klank

refrão:refrain:
Diga, sino, você foi testemunhaZeg carillon, je was getuige
De como um casal se uniu para a vidaHoe daar een paar zich voor het leven samenbond
Diga, sino, seus sinos celebraramZeg carillon, jouw klokken juichden
Quando uma jovem encontrou seu parceiro de vidaToen daar een jonge vrouw haar levenspartner vond

Assim você sempre vai cantarZo zul je altijd zingen
Na alegria e na dorIn vreugde en verdriet
Pois você da torreDaar jij vanuit de toren
Vê muito da vidaVeel van het leven ziet
Sua voz voltará cheia de alegriaWeer zal jouw stem vol blijdschap
Pelo pequeno vilarejo a soarDoor het kleine dorpje gaan
Quando dois jovensWanneer twee jonge mensen
Ali diante do altar estãoDaar voor het altaar staan

refrãorefrain

refrãorefrain