Kersebloesem in Yokohama

Flores de Cerejeira em Yokohama

Kersebloesem in Yokohama

Em uma casa de chá perto do FutsyamaIn een theehuis bij de Futsyama
Cantava uma geisha suavemente sua canção tristeZong een geisha zacht haar droevig lied
Sobre amor na distante YokohamaOver liefde in het verre Yokohama
Onde um marinheiro a deixou para sempreWaar een zeeman haar voorgoed verliet
Ele veio através de oceanos azuisHij was gekomen over blauwe oceanen
Ela ficou encantada com seu lindo cabelo loiroZij werd betoverd door zijn mooie blonde haar
Encontraram amor nos caminhos de cerejeira rosaZe vonden liefde in de roze kersenlanen
Sob as suaves flores, se amavamOp zachte bloesem beminden zij elkaar

refrão:refrain:
Flores de cerejeira em YokohamaKersenbloesem in Yokohama
Flores de cerejeira perfumando a noiteKersenbloesem geurend in de nacht
Trouxe uma pequena geisha negraHeeft een kleine zwarte geisha
Muita sorte, mas também tristezaVeel geluk maar ook verdriet gebracht
Flores de cerejeira em YokohamaKersenbloesem in Yokohama
Lágrimas amargas, pequena geishaBittere tranen, kleine geisha

Na outra noite ele voltou novamenteDe andere avond was hij weer gekomen
E seu coração estava em chamasEn haar hartje stond in vuur en vlam
Foram rapidamente até as cerejeirasZe gingen snel weer naar de kersenbomen
Onde ele a segurou suavemente em seus braçosWaar hij zacht haar in zijn armen nam
Mas quando na manhã seguinte os sinos tocamMaar als de andere morgenvroeg de klokken klinken
A vêem chorando na calma beira do caisZiet men haar wenend aan de stille kade staan
É como se o mundo fosse afundar aos seus pésHet is of de wereld voor haar voeten weg zal zinken
Agora que ela vê seu navio partir novamenteNu zij door tranen zijn schip weer weg ziet gaan

refrãorefrain

refrãorefrain