Slavenkoor

Coro dos Escravizados

Slavenkoor

Escravizados, a hora da liberdade chegouZwarte slaven, het uur van de vrijheid breekt aan
No seu coração o sol vai brilhar pra sempreIn je hart zal de zon dan eeuwig schijnen
Escravizados, a hora da liberdade vai tocarZwarte slaven, het uur van de vrijheid zal slaan
E sua alma e seu corpo estão livres da escravidãoEn je ziel en je lichaam zijn vrij van slavernij
Escravizados, o mundo finalmente vai entenderZwarte slaven, de wereld zal eindelijk verstaan
Que a cor da pele não pode ser um obstáculoDat een huidskleur geen hindernis mag wezen
Escravizados, os povos agora são irmãosZwarte slaven, de volkeren zijn broeders voortaan
Sim, todos os seres humanos são iguais, sejam pobres ou ricosJa, de mensen zijn allen gelijk, zij arm of rijk

Pois um homem não é homem se não conhece a liberdadeWant een man is geen man als hij de vrijheid niet kent
Não, um homem assim, não, um homem assim nunca está satisfeitoNee zo'n man, nee zo'n man is nooit tevreden
Pois um homem é homem quando a liberdade lhe é dadaWant een man is pas man als men de vrijheid hem schenkt
Se ele é livre, seu sofrimento acabou de vezIs hij vrij, is zijn leed voorgoed voorbij
Deixe o mundo ouvir isso em todo lugarLaat de wereld het overal horen
Que nenhum ser humano nasceu para ser escravoDat geen mens ooit als slaaf werd geboren

Escravizados, a hora da liberdade chegouZwarte slaven, het uur van de vrijheid breekt aan
E o tempo de tristeza passou, pois você é livreEn de tijd van verdriet is voorbij, want jij bent vrij
Você é livre, você é livreJij bent vrij, jij bent vrij
Todo seu sofrimento acabouAl je leed is voorbij
Você é livre, você é livreJij bent vrij, jij bent vrij
Todo seu sofrimento acabouAl je leed is voorbij
Você é livre, você é livreJij bent vrij, jij bent vrij