Terang boelan

Luz da Lua

Terang boelan

Luz da lua, a lua brilha sobre JavaTerang boelan, de maan schijnt over Java
E na praia, Nonja está bem sozinhaEn aan 't strand zit Nonja heel alleen
Ela ainda pensa no seu toan landaZe denkt nog altijd aan haar toean landa
Que com seu barco, por tanto tempo sumiuDie met z'n schip zolang van haar verdween
Ela ainda pensa no seu toan landaZe denkt nog altijd aan haar toean landa
Que com seu barco, por tanto tempo sumiuDie met z'n schip zolang van haar verdween

Ele prometeu que voltaria um diaHij had beloofd dat hij terug zou komen
Mas o que ele disse, infelizmente não era verdadeMaar wat hij zei, dat bleek helaas niet waar
Se foram seus lindos sonhos de futuroZe zijn voorbij, haar mooie toekomstdromen
Seu coração dói, a vida pesa tantoHaar hart doet pijn, het leven valt zo zwaar
Se foram seus lindos sonhos de futuroZe zijn voorbij, haar mooie toekomstdromen
Seu coração dói, a vida pesa tantoHaar hart doet pijn, het leven valt zo zwaar

Mas ainda há algo que pode lhe trazer alegriaToch is er iets dat haar nog vreugd kan geven
É seu filho, com olhos azul celesteDat is haar kind, met ogen hemelsblauw
O sol brilha de novo em sua vidaDe zon, die straalt weer even in haar leven
Quando a criança diz: "Vou ficar com você para sempre"Als 't kindje zegt: "Ik blijf voorgoed bij jou"
O sol brilha de novo em sua vidaDe zon, die straalt weer even in haar leven
Quando a criança diz: "Vou ficar com você para sempre"Als 't kindje zegt: "Ik blijf voorgoed bij jou"

O sol brilha de novo em sua vidaDe zon, die straalt weer even in haar leven
Quando a criança diz: "Vou ficar com você para sempre"Als 't kindje zegt: "Ik blijf voorgoed bij jou"
O sol brilha de novo em sua vidaDe zon, die straalt weer even in haar leven
Quando a criança diz: "Vou ficar com você para sempre"Als 't kindje zegt: "Ik blijf voorgoed bij jou"