Twee witte rozen

Duas rosas brancas

Twee witte rozen

O pequeno Dirk brincava perto do lago, pulando cordaKleine Dirkje speelde bij de vijver, touwtje spring
Quando de repente caiu e logo se afundouToen hij plotseling viel en spoedig kopje onder ging
Mas seu fiel cachorro, que mordeu sua manga com forçaMaar zijn trouwe hond, die beet hem stevig aan zijn mouw
Quando foi salvo, Dirk tremia de frioToen hij was gered zei Dirkje rillend van de kou

Duas grandes carnes eu compro pro meu pequeno amigoTwee grote kluiven koop ik voor mijn kleine vriend
Meu fiel companheiro, porque ele merece simMijn trouwe maatje, want dat heeft hij wel verdiend
Duas grandes carnes eu pego na açougueTwee grote kluiven haal ik bij de slagerij
Como uma recompensa pro meu querido cachorroAls een beloning voor die lieve hond van mij

Mas nem todo mundo tem um coração amigo dos animaisMaar niet iedereen is in zijn hart een dierenvriend
O cachorro do pequeno Dirk morreu de forma estranha e sem razãoKleine Dirk zijn hond, die stierf verdacht en onverdiend
Ele estava faminto, amarrado a uma árvoreHij lag uitgehongerd vastgebonden aan een boom
A vida de Dirk se transformou em um pesadeloDirkje's leven was veranderd in een boze droom

Duas rosas brancas eu compro pro meu pequeno amigoTwee witte rozen koop ik voor mijn kleine vriend
Meu fiel companheiro, porque ele merece simMijn trouwe maatje, want dat heeft hij wel verdiend
Eu cavo um buraco perto do lago no chãoIk graaf een kuiltje bij de vijver in de grond
E coloco essas rosas no túmulo do meu cachorroEn leg die rozen op het grafje van mijn hond
Essas rosas brancas ele merece mais do que nuncaDie witte rozen heeft hij meer dan ooit verdiend
Duas rosas brancas pro meu melhor amigoTwee witte rozen voor mijn allerbeste vriend