C'est la barque du rêve

É a barca do sonho

C'est la barque du rêve

Sobre as águas azuisSur les flots bleus
Meu amor se afastouS'est éloigné mon amour
Eu espero, coração ansiosoJe guette cœur anxieux
Esperando por ele a cada diaL'espérant chaque jour

É a barca do sonhoC'est la barque du rêve
Que trará meu amor de voltaQui ramènera mon amour
E sem fim na praiaEt sans fin sur la grève
Eu espero seu retornoJ'en attends le retour
Aos meus pés, a desilusãoA mes pieds l'on déchante
Que eu sempre te amareiQue je t'aimerai toujours
E minha alma se encantaEt mon âme s'enchante
Com esse sonho de amorDe ce rêve d'amour

Longe do meu coraçãoLoin de mon coeur
Você teme por ele o perigo?Crains-tu pour lui le danger ?
Mas, não tenha medoPourtant, sois sans peur
Eu o mantenho inalteradoJe le garde inchangé

É a barca do sonhoC'est la barque du rêve
Que trará meu amor de voltaQui ramènera mon amour
E sem fim na praiaEt sans fin sur la grève
Eu espero seu retornoJ'en attends le retour
Aos meus pés, a desilusãoA mes pieds l'on déchante
Que eu sempre te amareiQue je t'aimerai toujours
E minha alma se encantaEt mon âme s'enchante
Com esse sonho de amorDe ce rêve d'amour