Fast

Rápido

Fast

BRONCO: Se não fosse rápido, o rock'n'roll faria você querer se revirar,BRONCO: If it didn't go fast, could rock-n-roll make you wanna twist,
faria você querer gritar, faria você querer dançar?make you wanna shout, make you wanna dance?
E se não fosse rápido, uma montanha-russa faria você querer gritar,And if it didn't go fast, would a roller coaster make you wanna scream,
faria você querer ofegar, faria você querer molhar as calças?make you wanna gasp, make you wanna wet your pants?

TEX: E se não fosse rápido, a comida rápida teria feito sucesso algum?TEX: And if it didn't go fast, could fast food have ever caught on?
Você tem que pedir rápido, comer rápido, sair.You gotta order fast, eat fast, leave.
Você pode desacelerar um pouco no drive-thru, mas se você tem que fazer,You can slow up for the drive through a little bit, but if you gotta do,
você tem que pedir rápido, comer rápido, sair.you gotta order fast, eat fast, leave.

B,T: Porque se não fosse rápido, nunca duraria de verdade, então é melhor ser rápido.B,T: 'Cuz if it didn't go fast, it would never really last, so it better go fast.

LORETTA: Presta atenção agora.LORETTA: Listen up now.
E se não fosse rápido, Kittyhawk teria decolado algum dia,And if it didn't go fast, would Kittyhawk have ever taken off,
Um homem teria chegado à lua?Would a man have ever made it to the moon?
E se não fosse rápido, a Enterprise poderia entrar em hiperespaço,And if it didn't go fast, could the Enterprise enter hyperspace,
poderia o Superman pegar um bandido?could Superman ever catch a goon?

TEX: Ou que tal o Batman, o Coisa, o Flash, ou o Flash Gordon,TEX: Or how about Batman, Thing, the Flash, or Flash Gordon,
Homem-Aranha, ou Supergirl, ou Thor?Spiderman, or Supergirl, or Thor?

BROKEN: Ou que tal os X-Men, Mod Squad, Josie e as Pussycats,BROKEN: Or how about the X-Men, Mod Squad, Josie and the Pussycats,
Scooby Doo, os Quatro Fantásticos?Scooby Doo, the Fantastic Four?

B,T,L: Todos eles foram rápidos, porque tinham que ser rápidos, porque queriam durar.B,T,L: They all went fast, 'cuz they had to go fast, 'cuz they wanted to last.
Nós nos apaixonamos rápido, para que possamos levar o resto da vida devagar;We fall in love fast, so we can take the rest of life slow;
porque uma vez que você se apaixonou, não há mais lugar para ir.'cause once you've gone to love, there ain't no place else to go.
Então é melhor você se apaixonar rápido, ou alguém pode fazer isso primeiro.So you better fall in love fast,or someone else just might.
Senhores, liguem os motores; apertem os cintos bem apertados!Gentlemen, start your engines; buckle your seatbelts tight!

B: Porque se não fosse rápido, uma Kawasaki conseguiria fazer um wheely?B: 'Cuz if it didn't go fast, could a Kawasaki ever pop a wheely?
T: Um jeep conseguiria fazer donuts no estacionamento?T: Could a jeep do donuts in the parking lot?
L: Uma moto conseguiria pular sobre um caminhão-monstro?L: Could a motorbike jump over a monster truck?
B: Um caminhão-monstro conseguiria pular sobre uma moto?B: Could a monster truck jump over a motorbike?
T: Mary Lou conseguiria fazer o dez perfeito?T: Could Mary Lou have ever scored the perfect ten?
L: Martina conseguiria ganhar em Wimbledon?L: Could Martina have ever won at Wimbledon?
B: Gretsky conseguiria ganhar a Stanley Cup?B: Could Gretsky have ever won the Stanley Cup?
T: Ty Cobb conseguiria ter uma média de três sessenta e sete?T: Could Ty Cobb have ever batted three-sixty-seven?
B,T,L: Não! Eles tinham que ser rápidos, porque queriam durar.B,T,L: No! They had to go fast, 'cuz they wanted to last.
B: Bem, se não fosse rápido, a luz alguma vez chegaria até nós do sol,B: Well if it didn't go fast, would light ever reach us from the sun,
ou a terra ficaria escura e congelaria?or would the earth grow dark and freeze?

T: E, se não fosse rápido, um cabo de fibra ótica conseguiria levar luzT: And, if it didn't go fast, could fiber optic cable ever carry light
pelo país até nossas TVs?across the country into our TVs?

L: Se não fosse rápido, eu conseguiria assistir MTV ou TNT ou HBO ou Nickelodeon?L: If it didn't go fast, could I ever watch MTV or TNT or HBO or Nickelodeon?
T: Se não fosse rápido, eu conseguiria baixar pornô?T: If it didn't go fast, could I download porn?
Brincadeira sobre o pornô, você é o único pornô que eu preciso.Just kidding 'bout the porn, you're the only porn I need.

B,T,L: Porque se não fosse rápido, nunca duraria de verdade, então é melhor ser rápido.B,T,L: 'Cuz if it didn't go fast, it would never really last, so it better go fast.