Finale

ROBERTA: They say that love is blind.

They say that love can't see.

But that don't matter at all ?

All it needs to do is stop

And listen to me.

Don't you wish we could be in love?

MIKE: Don't you wish we had a choice?

ROBERTA: Hey, Cupid ? we're over here!

MIKE: Just follow the sound of my voice.

ROBERTA: Cupid aim, Cupid pull, Cupid shoot.

Cupid, c'mon, wake up, babe, you got two lovers on the loose.

M/R: Cupid, please, Cupid now, I beg I plead I implore ?

Can't I be in love with her/him and not the one that I love more?

KATE: Here I am, the busy bee,

runnin? around to keep love from me.

So far so good ? I'm pretty fast.

But how much longer can my heart last?

Think how perfect she is.

STEVE: How perfect he is.

KATE: Why can't I be happy with this?

STEVE: Why can't I be happy with this?

KATE: She's everything I could dream.

STEVE: He's all I could dream.

BOTH: Tell me what's wrong with me. Please.

M,R: Cupid aim, Cupid pull, Cupid shoot

Cupid, c'mon, wake up, babe, you got two lovers on the loose.

M,R,S,K: Cupid, please, Cupid now, I beg I plead I implore ?

Can't I be in love with her/him and not the one that I love more?

ZANNA: Go away, love; go away, love.

Just pack your bags, you can't stay, love.

Boil, bubble, you're causin' trouble.

So have a heart and just go away.

La la la la la la la I'm not listenin? to you. Ow!

La la la, cut it out, or you and I are through.

I'm sorry, pal, I know you want what's best for me.

But he loves someone else ? so please just let me be.

KATE: I've learned to ride a bull.

STEVE: I've learned to hide feelings inside

and get straight A's

I've learned to win a thousand ways.

Oh, I've got my pride

And so I'll learn how to forget.

And so I'll learn how to forget

K,S: Problem solved ? no one's upset..

ZANNA: Just forget it, just forget it, just forget it

STEVE: Why can't I stop thinking of her?

K,Z: Just keep busy, just keep busy, just keep busy

STEVE: I want things the way they once were.

K,Z: I'll learn not to love him in time

STEVE: I'll learn not to love her.

K,Z,S: And then, everything will be fine.

K,S,Z,: So I ain't gonna think about love no more.

out of sight, out of mind, and out the door.

STEVE: I've got him.

KATE: I've got her.

ZANNA: I've got you.

K,S,Z: And that's enough.

Do I really need to be in love?

MIKE: Don't you wish we could be in love?

STEVE: Don't you wish we could be in love?

ROBERTA: Don't you wish we could be in love?

KATE: Don't you wish we could be in love?

ZANNA: Don't you wish we could be in love?

ALL: Don't you wish we could be in love?

STEVE: Yes...

KATE: Yes...

ZANNA: Yes...

ZANNA: No!

KATE: No!

STEVE: No!

M/R: Cupid aim, Cupid pull, etc.

KATE: Here I am, the busy bee, etc.

ZANNA: Go away, love, etc.

STEVE: La la la la la la I'm not listenin? to you, etc.

ALL: So I ain't gonna think 'bout love no more.

Just go back to the way life was before.

I've got you, and that's enough.

Do I really need to be in love?

ROBERTA: So you cheered up yet?

MIKE: No. But man we look good.

STEVE: I'm gonna love him, and that's that.

MIKE: You think Kate and Steve hang out like we do?

ROBERTA: No.

KATE: I'm gonna love her and that's that.

ROBERTA: If it weren't for us, they wouldn't be friends.

K,S: I'm gonna love you...

ZANNA: I'm not gonna love him?

M,R: What was that for?

S,K: No reason.

S/K/Z: And that's that.

ROBERTA: Dizem que o amor é cego.

Dizem que o amor não vê.

Mas isso não importa nem um pouco?

Tudo que precisa fazer é parar

E me ouvir.

Você não gostaria que pudéssemos estar apaixonados?

MIKE: Você não gostaria que tivéssemos uma escolha?

ROBERTA: Ei, Cupido? Estamos aqui!

MIKE: Apenas siga o som da minha voz.

ROBERTA: Cupido mira, Cupido puxa, Cupido atira.

Cupido, vai, acorda, amor, você tem dois amantes à solta.

M/R: Cupido, por favor, Cupido agora, eu imploro, eu peço, eu suplico?

Não posso amar ela/e e não a que eu amo mais?

KATE: Aqui estou eu, a abelhinha ocupada,

correndo para manter o amor longe de mim.

Até agora tudo bem - estou bem rápida.

Mas quanto tempo mais meu coração aguenta?

Pense em quão perfeita ela é.

STEVE: Quão perfeito ele é.

KATE: Por que não posso ser feliz com isso?

STEVE: Por que não posso ser feliz com isso?

KATE: Ela é tudo que eu poderia sonhar.

STEVE: Ele é tudo que eu poderia sonhar.

BOTH: Me diga o que há de errado comigo. Por favor.

M,R: Cupido mira, Cupido puxa, Cupido atira.

Cupido, vai, acorda, amor, você tem dois amantes à solta.

M,R,S,K: Cupido, por favor, Cupido agora, eu imploro, eu peço, eu suplico?

Não posso amar ela/e e não a que eu amo mais?

ZANNA: Vá embora, amor; vá embora, amor.

Apenas faça as malas, você não pode ficar, amor.

Ferve, borbulha, você está causando problemas.

Então tenha um coração e apenas vá embora.

La la la la la la la, não estou te ouvindo. Ai!

La la la, para com isso, ou você e eu estamos acabados.

Desculpe, amigo, eu sei que você quer o melhor pra mim.

Mas ele ama outra pessoa - então por favor, me deixe em paz.

KATE: Aprendi a montar um touro.

STEVE: Aprendi a esconder sentimentos dentro

E tirar notas altas.

Aprendi a vencer de mil maneiras.

Oh, eu tenho meu orgulho

E assim vou aprender a esquecer.

E assim vou aprender a esquecer.

K,S: Problema resolvido - ninguém está chateado.

ZANNA: Apenas esqueça, apenas esqueça, apenas esqueça.

STEVE: Por que não consigo parar de pensar nela?

K,Z: Apenas mantenha-se ocupado, apenas mantenha-se ocupado, apenas mantenha-se ocupado.

STEVE: Quero que as coisas sejam como antes.

K,Z: Vou aprender a não amá-lo com o tempo.

STEVE: Vou aprender a não amá-la.

K,Z,S: E então, tudo ficará bem.

K,S,Z: Então não vou mais pensar em amor.

Fora de vista, fora da mente, e fora da porta.

STEVE: Eu a tenho.

KATE: Eu o tenho.

ZANNA: Eu tenho você.

K,S,Z: E isso é o suficiente.

Eu realmente preciso estar apaixonado?

MIKE: Você não gostaria que pudéssemos estar apaixonados?

STEVE: Você não gostaria que pudéssemos estar apaixonados?

ROBERTA: Você não gostaria que pudéssemos estar apaixonados?

KATE: Você não gostaria que pudéssemos estar apaixonados?

ZANNA: Você não gostaria que pudéssemos estar apaixonados?

ALL: Você não gostaria que pudéssemos estar apaixonados?

STEVE: Sim...

KATE: Sim...

ZANNA: Sim...

ZANNA: Não!

KATE: Não!

STEVE: Não!

M/R: Cupido mira, Cupido puxa, etc.

KATE: Aqui estou eu, a abelhinha ocupada, etc.

ZANNA: Vá embora, amor, etc.

STEVE: La la la la la la, não estou te ouvindo, etc.

ALL: Então não vou mais pensar em amor.

Apenas volte a como a vida era antes.

Eu tenho você, e isso é o suficiente.

Eu realmente preciso estar apaixonado?

ROBERTA: Então você já se animou?

MIKE: Não. Mas cara, estamos bem.

STEVE: Eu vou amá-lo, e é isso.

MIKE: Você acha que Kate e Steve se encontram como nós?

ROBERTA: Não.

KATE: Eu vou amá-la e é isso.

ROBERTA: Se não fosse por nós, eles não seriam amigos.

K,S: Eu vou te amar...

ZANNA: Eu não vou amá-lo?

M,R: Para que foi isso?

S,K: Sem motivo.

S/K/Z: E é isso.