I Think We Got Love

Acho que Temos Amor

I Think We Got Love

MIKE:MIKE:
Bom, eu estava andando pelo corredor, começando meu dia,Well I was walkin? down the hall, just beginning my day,
Quando vejo esse cara, e ele vem na minha direção.When I see this guy, and he's comin' my way.
Meu coração começa a disparar e minhas mãos começam a suarMy heart starts thumping and my hands start to sweat
Isso é a coisa mais próxima do céu que eu vou conseguir.This is the closest thing to heaven that I'm ever gonna get.
Eu sento na aula sonhando com um sorriso no rosto.I sit in class dreaming with a smile on my face.
A professora me chama, mas eu ainda estou flutuando no espaço.The teacher calls on me but I'm still floatin' in space.
E ela me devolve meu teste e eu vejo todas as coisas que erreiAnd she hands me back my quiz and I see all the things I missed
E ela pergunta qual é a explicação. Eu digoAnd she asks what the explanation is. I say
Bom, parece amor, e soa como amor,Well it looks like love, and it sounds like love,
E parece amor, e sente como amor;And it seems like love, and it feels like love;
E anda como amor, e fala como amor,And it walks like love, and it talks like love,
E corre como amor, e pula como amor;And it runs like love, and it skips like love;
E dói como amor, decepciona como amor,And it hurts like love, disappoints like love,
Desaparece como amor, reaparece como amor.Disappears like love, reappears like love.
E grita como amor e canta como amorAnd it shouts like love and it sings like love
Então adivinha, meu amigo, eu acho?So guess what, my friend, I think?
Acho que tenho amor.I think I got love.

STEVE: Você acha que tem amor?STEVE: You think you got love?
MIKE: É, eu acho que tenho amor.MIKE: Yeah, I think I got love.
STEVE: É, você acha que tem amor?STEVE: Yeah, you think you got love?
MIKE: É, pode ser amor.MIKE: Yeah, it might be love.
STEVE: Você acha que pode ser amor.STEVE: You think it could be love.
MIKE: Eu acho que pode ser amor.MIKE: I think it could be love.
STEVE: Cara, espero que seja amor, porque no jogoSTEVE: Man, I hope it's love, 'cuz at the game

Eu olhei para a multidão e pensei que vi esse caraI looked up at the crowd and thought I saw this guy
que estava me olhando, embora eu não conseguisse imaginar o porquê.who was lookin' at me, though I could not imagine why.
Minha cabeça começou a girar, e só piorava,My head started spinning, and it just kept gettin' worse,
e logo depois do jogo, fui direto para a enfermeira.and so right after the game, I headed straight down to the nurse.
Ela disse: 'Você não está com febre, não está com gripe;She said,'You don't have a fever, you don't have the flu;
Não acho que você esteja grávido, então não tenho ideia.I don't think you're pregnant, so I don't have a clue.
Mas então ela checou meu coração, ele estava ronronando como um gatoBut then she checked my heart it was purring like a cat
Ela sorriu para mim e disse, acho que sei o que causa isso.She smiled at me and said, I think I know what causes that.
Ela disse: 'Parece amor, e soa como amor,She said, 'It looks like love, and it sounds like love,
e parece amor, e sente como amor;and it seems like love, and it feels like love;
e anda como amor, e fala como amor,and it walks like love, and it talks like love,
e corre como amor, e pula como amor;and it runs like love, and it skips like love;
e dói como amor, decepciona como amor,and it hurts like love, disappoints like love,
Desaparece como amor, reaparece como amor.disappears like love, reappears like love.
E grita como amor e canta como amorAnd it shouts like love and it sings like love
Então adivinha, meu amigo, ela disse?So guess what, my friend, she said?
Acho que você tem amor.I think you got love.

MIKE: Ela achou que você tem amor?MIKE: She thought you got love?
STEVE: Ela disse que poderia ser amor.STEVE: She said it could be love.
MIKE: A enfermeira achou que era amor?MIKE: The nurse thought it was love?
STEVE: É, eu acabei de sair de lá há um minuto e ela disse que era amor.STEVE: Yeah, I just came from her a minute ago and she said it was love.
MIKE: Você acha que pode ser amor?MIKE: You think it could be love?
STEVE: Eu acho que pode ser amor.STEVE: I think it could be love.
MIKE: Cara, espero que você tenha amor...MIKE: Man, I hope you got love...
Eu soube no primeiro momento que te vi.I knew the first moment I saw you.
STEVE: Sério? Eu não sabia com certeza até você começar a cantar há alguns minutos.STEVE: Really? I didn't know for sure until you started singing a few minutes ago.
Até então, não acho que eu soubesse o que era amor.Up until then, I don't think I knew what love was.
MIKE: Você quer dizer que você nunca...MIKE: You mean you never...
STEVE: Não, nunca. Você sabe, estar no time de futebol não é como estar no time de xadrezSTEVE: No, never. You know, being on the football team is not like being on the chess team
não somos os símbolos sexuaiswe're not the sex symbols
que vocês são.that you guys are.
MIKE: Oh... bem... nós realmente não somos símbolos sexuais...MIKE: Oh...well...we're really not sex symbols...
STEVE:STEVE:
Oh, é, claro.Oh, yeah, right.
Eu nunca pensei que alguém como você... fosse se interessar por alguém como eu.I never thought that someone like you would...go for someone like me.
MIKE: Igualmente.MIKE: Ditto.

M/S:M/S:
Bom, parece amor, e soa como amor,Well it looks like love, and it sounds like love,
E parece amor, e sente como amor;And it seems like love, and it feels like love;
E anda como amor, e fala como amor,And it walks like love, and it talks like love,
E corre como amor, e pula como amor;And it runs like love, and it skips like love;
E dói como amor, decepciona como amor,And it hurts like love, disappoints like love,
Desaparece como amor, reaparece como amor.Disappears like love, reappears like love.
E grita como amor e canta como amorAnd it shouts like love and it sings like love
Então adivinha, meu amigo, eu acho?So guess what, my friend, I think?
Acho que temos lo-oo-oo-ve.I think we got lo-oo-oo-ve.
Acho que temos lo-oo-oo-ve.I think we got lo-oo-oo-ve.
Acho que temos amor.I think we got love.