Sometime, Do You Think We Could Fall In Love?

Às Vezes, Você Acha Que Poderíamos Nos Apaixonar?

Sometime, Do You Think We Could Fall In Love?

TANK:TANK:
Espera aí... a noite ainda não acabouHold on..the evenings not quite through
Parece que você perdeu isso.Its seems you've lost this.
Posso devolver agora pra você?May I return it now to you.
Hoje à noite, sua música significou muito mais do que você pode imaginar.Tonight you're music meant much more than you could know.
Então, eu só gostaria de dizer uma coisa antes de você ir.So,I'd just like to say one thing to you before you go.

ZANNA:ZANNA:
Tank, o que você está fazendo?Tank,what are you doing?

TANK:TANK:
Eu pensei que passaria minha vida sozinho.I thought I'd spent my life alone.
Porque meus sentimentos pareciam tão errados.Because my feelings felt so wrong.
Mas agora eu tenho a força de ser eu mesmo desde que ouvi você cantar sua canção.But now I got the strength to be myself sine I heard you sing your song.
Sou um cara meio charmoso, um pouco bonito, nada de príncipe.I'm a sort of charming,somewhat handsome,not to princely guy.
Que quer desesperadamente estar com você se você apenas me deixar tentar.Who wants despretly to be with you if youd only let me try.
Então, me diga, às vezes você acha que poderíamos nos apaixonar?So,tell me sometime do you think we could fall in love?
Que tal este domingo?How about this Sunday?
Ou amanhã é cedo demais?Or is tomorrow soon enough?
Que tal hoje à noite então?How about tonight then?
Embora eu te diga que não vejoAlthough I tell ya I dont see
Como vou aguentar tanto tempo se não nos apaixonarmos agora.How I'm gunna last that long if we dont fall in love right now.
Eu sei que seu coração está em um milhão de pedaços quebrados no chão.I know your heart is in a million broken pieces on the floor.
Ficarei feliz em coletá-los todos, é pra isso que servem os amigos.I'll be happy to collect them all,thats what friends are for.
Você cuidou de todo mundo, sempre foi assim.You;ve taken care of everyone,thats always how its been.
Mas é hora de alguém cuidar de você, mas você precisa deixá-los entrar.But it's time for someone to take care of you, but you have to let them in.
Então me diga, às vezes você acha que poderíamos nos apaixonar?So tell me,sometime do you think we could fall in love?
Que tal este domingo?How about this Sunday?
Ou amanhã é cedo demais?Or is tomorrow soon enough?
Que tal hoje à noite então?How about tonight then?
Embora eu te diga que não vejoAlthough I tell ya I dont see
Como vou aguentar tanto tempo se não nos apaixonarmos agora.How I'm gunna last that long if we dont fall in love right now.

ZANNA:ZANNA:
Lá estava você, sempre bem na minha frente, tão perto do meu coração, eu simplesmente não conseguia ver.There you were,always right in front of me,so close to my heart, I simply couldn't see.
Lá estava eu cometendo todo tipo de erros.There I was making all sort of mistakes.

TANK:TANK:
Ei, tudo bem, às vezes é só isso que precisa acontecer.Hey,that's ok,sometimes that's just what it takes

ZANNA:ZANNA:
Você sempre tocou as músicas de todo mundo, e sempre na melodia certa.You've always played everyones songs,and there on key.

T E Z:T AND Z:
Mas talvez agora possamos tocar uma só pra você e pra mim.But maybe now we'll get to play one just for you and me.
Então me diga, às vezes você acha que poderíamos nos apaixonar?So tell me,sometime do you think we could fall in love?
Que tal este domingo?How about this Sunday?
Ou amanhã é cedo demais?Or is tomorrow soon enough?
Que tal hoje à noite então?How about tonight then?
Embora eu te diga que não vejoAlthough I tell ya I dont see
Como vou aguentar tanto tempo porque estou me apaixonando agora.How I'm gunna last that long cuz' I'm fallin in love right now.

TANK:TANK:
Acho que gosto mais de outro mundo.I think I like other world better.

ZANNA:ZANNA:
Como é que você é o único que se lembra?How is it that you're the only one who remembers?

TANK:TANK:
Ssshhh, apenas aproveite a música.Ssshhh, just enjoy the music