Lunas Superiores

Luas Superiores

Lunas Superiores

(Gyutaro e Daki)
(Gyutaro y Daki)
eu me levanto das profundezas
Surjo desde lo más profundo
E eu instilo terror amaldiçoado
E infundo terror malditos
Hashiras imundos vou dividi-los em dois
Hashiras inmundos los partiré en dos
Se eles acreditam em Deus!
¡Si creen en Dios!
Que comece a oração!
¡Que empiece la oración!
Meu irmão e eu vamos matá-los
Mi hermano y yo vamos a matarlos
Assim é!
¡Así es!
não somos mais diferentes
Ya no somos diferentes
Somos um!
¡Somos uno!
E agora
Y ahora
Mostraremos que seu poder é nulo
Demostraremos que tu poder es nulo
Esta é a força de uma lua mais alta
Esta es la fuerza de una Luna superior
se eu for para o inferno
Si voy al infierno
que seja com meu irmão
Que sea con mi hermano

(kaigaku)
(Kaigaku)
O que eles me colocam no zenitsu?
¿Que me ponen a zenitsu?
Um momento
Un momento
Impossível!
¡Imposible!
não é uma posição sua
Ni una postura tuya
parar meus movimentos
Frena mis movimientos
Vestidos?
¿Viste?
E se ele cometer suicídio
Y si se suicido que
Eu não dou a mínima para o vovô
Me importa una mierda el abuelo
foi culpa dele
Fue su culpa
nunca soube apreciar isso
Nunca supo apreciar este
Talento eu sei!
Talento ¡Ya se!
lua superior seis
Luna superior seis
Entre na pista
Entra en la pista
Aquele que nunca quer crescer
El que nunca quiere crecer
é conformista
Es conformista
Que porra você está me dizendo!?
¿¡Que mierda me estás contando!?
Eu ainda sou seu superior
Sigo siendo tu superior
ZENITSU!
¡ZENITSU!
Hoje nós dois morremos
Hoy nos morimos lo dos

(gyokko)
(Gyokko)
cuidado ao sair
Cuidado con salir de
Noite que não é a fase
Noche que no es la fase
minguante não estamos
Menguante no somos
demônios normais
Demonios normales
Estamos em fase de crescimento
Somos de fase creciente
O luar me dá o poder
La luz de la Luna me da el poder
O suficiente para agir em mim
Suficiente para actuar a mi
eu desejo como um deus
Antojo como un Dios
Onipotente
Omnipotente
Diga-me, o que você está esperando para me caçar?
Dime ¿que esperas para darme caza?
Nada pode acontecer a todos
Ninguno puede a todos les pasa
A velocidade que eu pego é o clímax de
La velocidad que agarro es el clímax de
Todos os caçadores não podem me alcançar
Todos los cazadores no me alcanzan
Eu os transformo em uma obra de arte
Los convierto en una obra de arte
Eu já tenho vitória
La victoria ya la tengo a mi
Escopo
Alcance
Eu vou deixar você escolher o caminho para
Te dejaré elegir la forma para
corte sua garganta
Degollarte

(Zohakuten)
(Zohakuten)
Do meu ódio nasce o dragão
Desde mi odio nace el dragón
eu vou lutar
Combatiré
Contra este pilar do amor
Contra este pilar de amor
eu vou quebrar você
Te partiré
eu sou uma lua mais alta
Soy una Luna superior
seu pilar inferior
Tu pilar inferior
você enfrenta o campeão
Te enfrentas al campeón
zohakuten
Zohakuten
É hora de matar outro hashira
Toca matar a otro hashira
prostituta quieta
Tranquila ramera
um raio da morte
Un rayo de la muerte
acabou com a vida dele
Acabó con su vida
Evite enfrentar a besta imortal
Evita enfrentarte a la bestia inmortal
sua morte será brutal
Tu muerte será brutal
Com a quarta superior mais
Con la cuarta superior más
amaldiçoado
Maldita

(Nakime)
(Nakime)
Você está preso no meu labirinto
Atrapada en mi laberinto estas
Enquanto eu nunca mais
Siempre que yo este nunca más
Você vai escapar daqui
Escaparas de aquí
(Uma única nota minha)
(Una solo nota de Mi)
Para os pilares extinguir
A los pilares extinguir
melodias que persistem
Melodías que se queda en
Sua cabeça não tem destreza
Tu cabeza no hay destreza
Escondido para te ajudar a se libertar
Oculta que te ayude a librarte
De mim (eu posso decidir)
De mí (yo lo puedo decidir)
Se no final você vai morrer
Si al final vas a morir

(Akasha)
(Akaza)
é hora de lutar
Es la hora de luchar
entre o chefe final
Entre el final boss
ainda havia eu
Aún quedaba yo
Kyojuro se levanta
Kyojuro levántate
e lute comigo
Y pelea conmigo
todo mundo acredita
Todos se creen
forte
Fuertes hasta
que morrem
Que mueren
Você é corajoso
Tú eres valiente
Vamos fazer isso
Hagamos esto
Algo divertido
Algo divertido
E é só
Y es que solo
você fica com uma escolha
Te queda una opción
nunca será um
Nunca será una
vitória se você morrer
Victoria si mueres
lutando sozinho por
Luchando solo por
Meritíssimo
Tu honor
seu legado permanecerá
Tu legado quedará
Ofuscado e eu serei quem
Opacado y seré quien
O sol o eclipsou sozinho
Lo eclipse el Sol solo
brilhe se a lua permitir
Brilla si la Luna lo permite

(Douma)
(Douma)
A atmosfera te pesa?
¿La atmósfera te pesa?
O que está acontecendo? Você está com frio?
¿Que pasa? ¿tienes frío?
Estes zangados porque
¿Estas enojado porque
Eu tomei a sua posição?
Te saque tu puesto?
Perfeito
Perfecto
Vamos lutar e me fazer sofrer por
Peleemos y hazme sufrir por
Isso se eu não te deixar antes
Eso si es que antes no te dejo
Ele jogou merda no processo
Echó mierda en el proceso
Eu já vi meus pais morrerem
Ya vi morir a mis padres
Eu vi a fé desaparecer
Vi la fe desvanecerse
Eu sinto o gosto de sangue
Siento el sabor de la sangre
e eu não consigo me conter
Y no puedo contenerme
Venha comigo para o nirvana
Llega conmigo al nirvana
Buda de Gelo Gautama
De hielo Budha Gautama
Da seita do seletor de setor
De la secta del selector sector
Da caça humana
De la caza humana

(Kokushibo)
(Kokushibo)
Os pilares me alcançam
Los pilares llegan hasta mí
Que má sorte
Qué mala suerte
Que seu destino seja
Que su destino sea
Junte-se tão cedo com a morte
Juntarse tan pronto con la muerte
Eu deveria desembainhar e mostrar a eles
Debería desenvainar y demostrarles
que na frente da primeira lua
Que frente la primera Luna
Eles eram muito arrogantes
Fueron demasiado arrogantes
Todo esforço e tentativa são inúteis
Todo esfuerzo e intento es inútil
Se eles querem alcançar muzan, eles terão que
Si quieren llegar a muzan tendrán que
Passe por cima de mim, eu não me importo se
Pasar sobre mi no me importa si
Eu faço o mal, não me importa quantos matar
Hago el mal me da igual cuantos matar
Ninguém sobreviverá à respiração lunar
Nadie sobrevivirá a la respiración lunar

(Muzan)
(Muzan)
Ha ha ha
Jajajajaja
você é filho do meu sangue
Eres hijo de mi sangre
sangue de demônio um cheio
Sangre de demonio uno lleno
Eu não tenho rivais de ódio
De odio no tengo rivales
É apenas um episódio
Es solo un episodio
mesmo que a cabeça abaixe
Aunque la cabeza bajen
manteve seu acessório
La guardó de accesorio
seu ódio meu ódio
Tu odio, mi odio
este é o seu purgatório
Este es tu purgatorio
Você se esconde ao anoitecer?
¿Al caer la noche te escondes?
Não há onde!
¡No hay donde!
Não há respiração
No hay respiración ni un
Eu respiro dessa perfeição
Respiro de esta perfección
Seu demônio interior expurgou seu Sol
Tu demonio interior a purgado tu Sol

(Coro)
(Estribillo)
Ao descer não haverá mais
Al descender ya no habrá
pena que alguns humanos caçam
Piedad alguna humanos cazar
sob a luz do luar
Bajo la luz de la Luna
Classificação superior
Rango superior
lutar com grande fervor
Combatir con mucho fervor
Lealdade a quem nos salvou
Lealtad a quien nos salvó
o sangue vai manchar
La sangre teñirá
esperança na dor
La esperanza en dolor