La Revolución

A Revolução

La Revolución

Entre tanta gente daquela cidade,Entre tanta gente de aquella ciudad,
todos ouviram falar da revolução.todos han oído de la revolución.
Desde o tumultoDesde el tumulto
dessa sociedadede esa sociedad
estão chocadosestán conmocionados
com a revolução.con la revolución.

¡Morte ao culpado! - Grita o Sanedrín¡Muerte al culpable! - Grita el Sanedrín
A coisa tá complicada com a revoluçãoLa cosa se complica con la revolución
- Vão ter que fazer algo (dizem por aí)- Va a haber que hacer algo (dicen por ahí)
Tem que silenciar (por causa da revolução)Hay que silenciarlo (por la revolución)

Homens paralisados hoje começam a correr,Hombres paralíticos hoy empiezan a correr,
alguém me disse que os cegos começam a ver.alguien me ha dicho que lo ciegos empiezan a ver.
Falam de um tal Cristo...Hablan de un tal Cristo...
Alguém que os transformou,Alguien que los transformó,
é o responsável por essa revolução.es el responsable de que ocurra esta revolución.

Gente aglomerada,Gente agolpada,
sem entender ainda:aún sin entender:
Qual é o mistério da revolução.Cual es el misterio de la revolución.
Estão todos caladosEstán todos callados
pra ouvir o líder da revolução.para escuchar al cabecilla de la revolución.
Cestas matam a fome eCestas calman hambre y
multiplicam o que há.multiplican lo que hay.
Não se encontram armas (da revolução)No se encuentran armas (de la revolución)
Doze homens o seguem, recebem a instrução.Doce hombres le siguen, reciben la instrucción.
Futuros responsáveis, pela revolução.Futuros responsables, de la revolución

Homens paralisados hoje começam a correr,Hombres paralíticos hoy empiezan a correr,
alguém me disse que os cegos começam a ver.alguien me ha dicho que lo ciegos empiezan a ver.
Falam de um tal Cristo...Hablan de un tal Cristo...
Alguém que os transformouAlguien que los transformó
É o responsável por essa revolução.Es el responsable de que ocurra esta revolución.

Pela revoluçãoDe la revolución
Com a revoluçãoPor la revolución
Por causa da revoluçãoCon la revolución
Com a revoluçãoPor la revolución