Clara

Clara

Clara

Clara despertouClara despertó
naquele lugar cruel de lençóis brancos.en aquel cruel lugar de sábanas blancas.
Dessa vez foi pior que a anterior (ficaram marcas).Esta vez fue peor que la anterior (quedaron marcas).
O cheiro de álcool na pele a fazia desmaiar.El olor etílico en la piel la desmayaba.
Seu abuso foi a primeira dor nas suas costas.Su abuso fue el primer dolor en sus espaldas.

Clara não aguentou o peso dessa cruz,Clara no resistió el peso de esa cruz,
e se entregou à solidão.y se entregó a la soledad.
Desde a rendição pôde ressurgir...Desde la rendición pudo resucitar...
Conheceu Deus a partir daquele lugar.Conoció a Dios desde ese lugar.
E não é estranho...Y no es extraño...
Foi de baixo.Fue desde abajo.

Sempre esteve pronta pra transgredir e andar descalça.Siempre estuvo lista para transgredir y andar descalza.
Sua licença era quase infantil e a assustava.Su licencia era casi infantil y se asustaba.
Sempre usou seu tempo pra escapar...Siempre usó su tiempo para evadir...
Voar sem asas...Volar sin alas...
E o fundo tocado em abril a destruía.Y el fondo tocado durante abril la destrozaba.

Clara não aguentou o peso dessa cruz,Clara no resistió el peso de esa cruz,
e se entregou à solidão.y se entregó a la soledad.
Desde a rendição pôde ressurgir...Desde la rendición pudo resucitar...
Conheceu Deus a partir daquele lugar.Conoció a Dios desde ese lugar.
/E não foi estranho.../Y no fue extraño...
Foi de baixo/Fue desde abajo/