Aquí Crecí

Aqui eu cresci

Aquí Crecí

Foi em 6 de marçoFue en un seis de marzo
Que este homem nasceuQue este hombre nació
Morar no campoViviendo en el campo
Foi onde ele cresceu láFue donde allí creció

De família humildeDe familia humilde
E nada interessadoY nada interesada
Quem trabalha muitoQue trabaja arduamente
Para as coisas alcançaremPor cosas lograr

Meu paiMi padre
Trabalhador é um guerreiroTrabajador es un guerrero
Minha mãe tambémIgual así es mi madre
É por isso que amo vocês doisPor eso a los dos los quiero
Que meu deus me abençoeQue mi Dios me los bendiga
E me dê saúdeY me les dé salud
Porque eles sempre cuidaram de mimPorque siempre me cuidaron
Só existe gratidãoSolo hay gratitud

Por Cristóbal LiborinaDe Cristóbal Liborina
E eu sempre seguro issoY siempre lo sostengo
Eu não gosto de me esconderNo me gusta esconder
Eu sei de onde eu venhoYo sé de donde vengo

Bem, olhe simPues mira, si
Eu sou assimYo soy así
E embora coisas que eu tenha alcançadoY aunque cosas he logrado
Aqui eu cresciAquí crecí

Em entrevistas de rádioEn entrevistas de radio
TV e eventosTV y eventos
Eu digo olha, eu sou de láDigo, mira soy de allí
Porque eu nunca mintoPorque jamás yo miento

Eu não gosto de estar mentindoNo me gusta estar mintiendo
Muito menos estar acreditandoMucho menos estar creyendo
Isso para dizer a verdadeQue por decir la verdad
Eu não posso estar crescendoNo pueda estar creciendo

E mesmo que o tempo passeY aunque pase el tiempo
E continue subindoY siga subiendo
Não vou esquecer de ninguémNo me olvidaré de nadie
E isso eu prometoY eso lo prometo
Por Cristóbal LiborinaDe Cristóbal Liborina
E eu te digoY te lo digo a ti
Morar no campoViviendo en el campo
simSi
Então eu cresci e muito felizAsí crecí, y muy contento
Porque aprendi muitoPorque mucho aprendí
Das pessoas bonitasDe la gente tan bonita
E tão humilde que existe aquiY tan humilde que hay aquí

Saudações aos meus amigosUn saludo pa' mis panas
Pablo, Yimi, Angelo e LuisPablo, Yimi, Angelo y Luis
Embora houvesse muitosAunque fueron muchos
Com quem cresci aquiCon los que yo aquí crecí

Eu vi panasHe visto a panas
Quem viveu aquiQue vivieron aquí
Mas então eles ficaram maioresPero luego se agrandaron
Pana isso não é assimPana eso no es así
VejaMira
Se você quer ter sucessoSi tu quieres triunfar
Mantenha suas raízes em menteTen presente tus raíces
Mantenha esse lugar em menteTen presente ese lugar
Que viu você crescerQue te vio crecer
Sinta o prazerSiéntete con el placer
Para nomear todas as pessoasDe nombrar a toda gente
Assim é como deve serAsí es como debe ser
Não acreditarNo creer
Isso vai diminuir seu alcanceQue te bajará de gama
Voce conhece essa humildadeSabes que la humildad
Vale mais do que ouro e famaVale más que el oro y la fama

Você ouviu!¡Oíste!

(Zanthiago López, o do z, e sim, cresci aqui)(Zanthiago López, el de la z, y sí, aquí crecí)

Aqui eu cresciAquí Crecí