Csak egy napot akartam

Só Queria Um Dia

Csak egy napot akartam

Uma tarde, toda sombra já é sóEgy délután minden árnyék már csupán
Na luz cinza, na parede de uma casaA szürke fényben egy ház oldalán
Vejo seu nome, como se soubesse o que vemA neved látom, mintha sejteném mi vár

Você vem à minha mente, sinto tanta coisaEszembe jutsz, sok mindent érzek
Vejo seu rosto, e sei que não tenho mais medoAz arcod látom, s tudom, már nem félek
A embriaguez dói, como se soubesse o que vemA mámor fáj, mintha sejteném, mi vár

Só queria um dia sem vocêCsak egy napot akartam nélküled
Uma hora, nada maisEgy órát, semmi mást
Por que tem que ser que a cada minutoMiért kell, hogy minden percben
Você sempre me encontre de novo?Újra rám találj?

Só queria um dia sem vocêCsak egy napot akartam nélküled
Mas você enterrou todos os meus planosDe minden tervem eltemetted
Só queria um diaCsak egy napot akartam
Uma hora, nada maisEgy órát, semmi mást

Um pesadelo em uma rua estranhaEgy rémálom egy idegen utcán
A centésima confissão sinceraA századik õszinte vallomás
Não se esqueça de chorar, mostre se dóiNe felejts sírni, mutasd meg, ha fáj

Ouvindo você em silêncio, perdido em pensamentosElmerengve hallgatlak némán
Só um pouco, por favor, porque alguém está esperandoCsak röviden, kérlek, mert valaki vár
De qualquer forma, não entendo, você precisa gritarÚgysem értem, muszáj, hogy kiabálj