Ilyen az élet

Assim é a vida

Ilyen az élet

Sem nada eu peço, quando entro em cena,Semmit sem kérek, ha színre lépek,
Sei bem o que é meu.Tudom, hogy mi az enyém.
Dói um pouco que a mega-sena,Kicsit fáj, hogy a lottó ötös,
De novo é do capeta.Megint az ördögé.

A música tá alta, mas quem se importa,Elég hangos a zene, de kit érdekel,
A letra não vale nada!A szövege úgyse jó!
Eu aposto no cavalo, mas tô com medo,Én teszek a lóra, de attól tartok,
Não é meu o vencedor.Nem az enyém a befutó.

refrão:refren':
Oh, o Paraíso ainda tá me esperando,Ó, a Mennyország még mindig várat magára,
Enquanto isso, vou dormir, como a Julieta do Shakespeare.Addig is alszom egyet, mint Shakespeare Júliája.

refrão 2:refren'2:
Vê, assim é a vida.Látod, ilyen az élet.
É tudo bem simples.Egyszerû az egész.
Sem você eu não tenho medo,Nélküled nem félek,
Mas com você não é tão difícil.De veled se túl nehéz.

Éramos alguns, eu não esperavaVoltunk páran, én nem is vártam
Nada de bom, não eu.Semmi jót, nem én.
Chegando na cidade, dando uma escapadaA városba érve, félrelépve
Você se tornou meu.Lettél az enyém.

De pé reto, com o mundo todo,Egyenes háttal, az egész világgal,
Enfrentando o vento,Széllel szemben állsz,
Mas pode ser que te leve longe,De el is fújhat messze tõled,
Se você ficar esperando o milagre.Ha addig a csodára vársz.

refrãorefren'
refrão 2 (2x)refren'2 (2x)

refrãorefren'
refrão 2 (3x)refren'2 (3x)

Vê, assim é a vida...Látod, ilyen az élet...