Kék madár

Pássaro Azul

Kék madár

Você vai acordar, ninguém esperaFelébredsz majd, senki se vár
Estou longe, a fechadura já bateuMessze járok, rég koccant a zár
No céu pequenos sinais de fogoAz égen apró tûzjelek
Atrás de mim tudo já está chiandoMögöttem már minden sistereg

Não tenha medo, agora tá tudo certoNe félj, már minden rendben
Esqueci nossos momentos ruinsRossz perceink elfeledtem
(Que) eu vou voltar, não prometo(Hogy) visszatérek, nem ígérem
Você ficou livre, e eu também fiqueiSzabad lettél, s szabad lettem

Oh, me diz, onde você anda?Oh, mondd, merre jár?
Você contou que vive um pássaro azulAzt mesélted, él egy kék madár
Oh, me diz, pra onde ele voa?Oh, mondd, merre száll?
Pra onde vai o querido pássaro azul?Merre száll a drága kék madár?

A luz do meu dia se cobre de escuridãoA nappalomra sötétség borul
Silêncio, nada se moveCsend van, semmi sem mozdul
Eu correria por mil anosSzáguldanék ezer éven át
Só uma história sobre o pássaro me liga a vocêCsak egy mese a madárról köt hozzád

A luz do meu dia se cobre de escuridãoA nappalomra sötétség borul
Silêncio, nada se moveCsend van, semmi sem mozdul
Atrás da cortina, o nada esperaA függöny mögött a semmi vár
O pássaro azul já voou faz tempoRég elszállt a kék madár